Blog Archives

Minden jó, ha vége jó - tartalom 2a

21/6/2020

0 Comments

Első felvonás

Első szín

Bertram (Rousillon fiatal grófja) búcsúzkodik, mivel a királyi udvarba kell mennie.

Heléna, a Grófnő nevelt lánya és Bertram mostoha testvére, egyedül marad,
kiderül, hogy szerelmes mostoha fivérébe.

Ezt követően Heléna és Parolles (Bertram kísérője) beszélget a szerelemről és a szüzességről.

Második szín

Bertram megérkezik a királyi udvarába, Párizsba.
A Király üdvözli őt és részvétét nyilvánítja Bertram apja halála miatt.

Harmadik szín

A helyszín Rousillon, a Bolond házasodni szeretne és a grófnő engedélyét kéri.

Az Udvarmester elmondja a Grófnőnek, hogy hallotta Helénát, amint arról beszél, hogy szerelmes Bertramba.

A Grófnő kérdőre vonja Helénát, mire ő bevallja érzéseit.

Heléna szeretne Párizsba menni, mert úgy gondolja, hogy orvosságot talált a Király bajára az apja jegyzetei között.

Második felvonás

Első szín

Párizsban a Király búcsúzik a firenzei háborúba induló katonáktól.
Bertram is szeretne velük tartani, de az nem engedi, mert még túl fiatal.

Heléna megígéri a Királynak, hogy meggyógyítja, cserébe azt kéri, hogy feleségül mehessen egy,
a saját rangja felett álló úrhoz.

Második szín

A Grófnő elküldi a Bolondot a királyi udvarba, hogy adjon át egy levelet Helénának.

Harmadik szín

Párizsban Parolles és Lafue csodálja, hogy Helénának sikerült meggyógyítania a Királyt.

A Király, hogy megtartsa az ígéretét urakat hívat, hogy Heléne kiválaszthassa jövendőbeliét,
ám ő mindegyikük mellett elhalad, és végül Bertramot választja.

Bertram ellenkezik, mert rangján alulinak tartja a lányt, de végül elfogadja a házasságot,
mert a Király rangot ígér Helénának, és megfenyegeti Bertramot, hogy kegyvesztett lesz.

Lafue és Parolles hátra marad és vitatkoznak, Lafue egy gyáva embernek tartja Parolles-t.

Bertram megházasodva tér vissza, azt mondja, annyira gyűlöli Helénát, hogy inkább elszökik a háborúba.

0 Comments

Szeget szeggel - tartalom 2c

21/6/2020

0 Comments

Negyedik felvonás

Első jelenet

A Herceg és Izabella meglátogatja Mariannát, és beavatják az Angelo leleplezéséről szóló tervbe.
Marianna izgatott a terv hallatán és boldogan belemegy a játékba.

Második jelenet

A porkoláb a börtönben felajánlja Pompeiusnak, hogy elengedi őt, ha segít Claudio és egy másik rab kivégzésében.

Egy követ levelet hoz Angelótól, amiben nem Claudio szabadon engedését parancsolja meg
(ahogy az az alkunak megfelelne), hanem Claudio kivégzését sürgeti
és azt, hogy a fejét küldjék meg neki bizonyítékképp.

A Herceg ráveszi a porkolábat, hogy Claudio feje helyett Bernát, a gyilkos, fejét küldje el Angelónak,
akit szintén aznap végeznek ki.

Harmadik jelenet

Bernát másnaposságra hivatkozva nem kel fel a kivégzésére, mert nem áll rá készen.

A Herceg szerint bűn olyan embert kivégezni, aki nem áll arra készen,
ezért a porkoláb javaslatára inkább Ragozin, a nem régen meghalt kalóz fejét küldik el Angelónak.

A Herceg megírja Angelónak, hogy hamarosan visszatér.

Amikor Izabella megérkezik és Claudióról kérdez, a Herceg azt hazudja, hogy kivégezték.
A Herceg azzal nyugtatja Izabellát, hogy amikor a Herceg visszaérkezik Bécsbe, akkor igazságot szolgáltat.

Negyedik jelenet

Angelo és Escalus a Herceg levelén tanakodnak.
A levélben a Herceg arra kötelezi őket, hirdessék ki, hogy ha valakinek panasza van, terjessze azt elő az utcán.
Angelo bevallja, hogy azért nem tartotta be az alku ráeső részét, mert félt, hogy Claudio bosszút állt volna.

A Herceg megérkezik saját ruhájában Péter szerzetessel, és megkéri őt, hogy kézbesítsen pár levelet.

Varrius megjelenik és sétál egyet a Herceggel.

Ötödik felvonás

A Herceg a városkapunál fogadja Escalust és Angelót.
Izabella a Herceghez fordulva igazságért kiált, és leleplezi Angelo zsarnoki uralkodását és képmutató énjét.

A Herceg úgy tesz, mintha nem hinne neki és megkérdi, ki tanúsíthatja azt, amit elmondott.

Izabella „Lajos barátot”, az álruhába bújt Herceget nevezi meg és elvezetik.
Mariannát fekete fátyolban Angelo elé vezetik, aki bevallja, hogy ő Angelo jegyese és valójában nem Izabellával, hanem vele bujálkodott.

A Herceg a szerzetesi álruhájában tér vissza, és megvádolják, hogy ő biztatta Izabellát és Mariannát
Angelo rágalmazására.

Lucio lerántja a Herceg csuklyáját és a Herceg felfedi magát. Luciót letartóztatják.

Angelo halálbüntetést kér, de a Herceg arra utasítja, vegye el Mariannát.

Hogy megfizessen Claudio haláláért, Angelóra ugyanolyan büntetést szab ki a Herceg, amilyet Angelo Claudióra.
Izabella arra kéri a Herceget, hogy kegyelmezzen meg Angelónak.

A porkoláb elővezeti Bernátot, Claudiót és Júliát és a Herceg megkegyelmez nekik, Izabellát pedig feleségül kéri.

0 Comments

Szeget szeggel - tartalom 2b

21/6/2020

0 Comments

Második jelenet

A porkoláb megkérdi Angelótól, biztos-e a Claudióról hozott ítéletében, de Angelo hajthatatlan.

Izabella a kegyelmesség mellett érvelve kéri Angelót, hogy engedje el Claudiót.
Addig győzködi Angelót, míg az vissza nem rendeli a őt másnapra, mondván, hogy addig meggondolja a dolgot.
Angelo emészti magát, mert rájön, hogy Izabella vágyat ébresztett benne.

Harmadik jelenet

A Herceg szerzetesnek álcázva meglátogatja a börtönt, ahol találkozik Júliával.

A Herceg megkérdi tőle, hogy bánja-e a bűneit és felajánlja, hogy segít a feloldozásban.
Júlia ekkor tudja meg, hogy szerelmét másnap reggel kivégzik és siránkozni kezd.

Negyedik jelenet

Másnap Angelo fogadja Izabellát, és megkérdi tőle, hajlandó lenne-e feláldozni szüzességét bátyja életéért cserébe.

Amikor világossá válik Izabellának, hogy Angelo ezt nem elvont értelemben kérdi, hanem saját testi vágyára utal, Izabella megfenyegeti, hogy elhíreszteli milyen képmutató Angelo valójában.

Angelo nem riad meg, mert szerinte úgy sem hinne Izabellának senki.
Angelo másnap reggelig ad időt Izabellának, hogy átgondolja az ajánlatát.

Izabella úgy dönt, meglátogatja Claudiót; biztos benne, hogy Claudio egyetért majd vele abban,
hogy az ő tisztasága fontosabb Claudio életénél.

Harmadik felvonás

Első jelenet

A Herceg szerzetei álruhájában készíti fel Claudiót a halálra, amikor Izabella megérkezik.

A Herceg kihallgatja, amikor Izabella elmondja testvérének Angelo milyen alkut kínált.

Eleinte Claudio is úgy véli, Izabellának nem szabad feladnia szüzességét,
de úrrá lesz rajta a halálfélelem, és arra kéri testvérét, tegye meg ezt az áldozatot érte,
hiszen a körülmények miatt ez a bűn jótettnek minősül majd.

Izabella felháborodik, és gyávának nevezi Angelót, mikor a Herceg közbelép.

Azt mondja, Angelo csak próbára akarta tenni Izabella erényét, de Claudiót így is úgy is kivégeztette volna.

A Herceg megoldást kínál Izabellának.
Angelo otthagyta jegyesét, Mariannát, amikor az elvesztette egy hajótörésben a hozományát.
A Herceg azt javasolja, Izabella fogadja el Angelo alkuját, de Mariannát küldje hozzá helyette,
így Angelo kénytelen lenne megkegyelmezni Claudiónak és Mariannát is el kéne vennie.

Második jelenet

Tuskó a börtönbe vezeti Pompeiust kerítés vádjával.

Lucio rosszindulatú pletykálkodásba kezd a Hercegről az álruhában rejtőzködő Herceggel.

Tekerinét is letartóztatják amiért éveken át bordélyházat vezetett, aki ekkor elárulja, hogy Lucio is bűnös,
mivel teherbe ejtette a bordélyház egyik munkását.

A Herceg kijelenti egy monológban, hogy Angelo képmutatása szégyenletes és ezért megleckézteti őt.

0 Comments

Szeget szeggel - tartalom 2a

21/6/2020

0 Comments

Első felvonás

Első jelenet

A Herceg Angelo-ra bízza Bécs ideiglenes kormányzását, a bölcs és öreg Escalust pedig helyettesének teszi meg.
Angelo arra kéri a Herceget, valami kisebb módon próbáltassa meg őt, mielőtt ilyen nagy felelősséggel ruházza fel, de a Herceg biztos döntésében és elviharzik rejtélyes dolgára.

Második jelenet

Az utcán Lucio és két nemesúrfi beszélgetését megszakítja Tekeriné
és elújságolja, hogy Claudiót elítélték paráznaságért és három napon belül a fejét veszik.

Pompeius közli Tekerinével, hogy a bordélyházakat is, köztük az övét is, bezáratják.

Miközben Claudiót elvezetik a börtönbe, a porkolábtól megtudjuk, hogy Angelo különös rendelkezése szerint cselekszik.

Claudio megkéri Luciót, hogy tudassa húgával, Izabellával, szerencsétlen helyzetét és kérjen tőle segítséget.

Harmadik jelenet

A Herceg egy monostorban megkéri Tamás barátot, hogy bújtassa őt el és adjon neki szerzetes ruhát.
Elmagyarázza, hogy azért bízta Angelóra a város vezetését és ezzel a törvények szigorúbban való betartatását, mert azelőtt éppen ő volt, aki túl elnéző volt a törvényeket illetően,
ezért zsarnokság lenne annyi év után hirtelen betartatnia azokat.

A Herceg szerzetesnek álcázva tervezi kikémlelni Angelo uralkodását és valódi jellemét.

Negyedik jelenet

Ez idő alatt Izabella épp az apácakolostorban készül a fogadalomtételre, amikor Lucio értesíti bátyja, Claudio, helyzetéről.

Arra kéri Izabellát, könyörögjön kegyelemért és vesse be minden báját Angelónál, hogy bátyját szabadon engedje.

Második felvonás

Első jelenet

Escalus azzal vádolja Angelót, hogy túlzásba esik Claudio halálra ítélésével,
és megkérdi, vele nem fordult-e már elő, hogy kísértésbe esett.

Angelo kitérő választ ad, és kijelenti, ha ugyanezt a bűnt ő követte volna el, saját magát is halálra ítélné.

Mivel Angelót untatja a gyanúsítottak kihallgatása a bíróságon, ideiglenesen Escalusra hagyja az igazságszolgáltatást.

Hólyagot és Pompeiust is paráznasággal kapcsolatos vádakkal állították elő, de Escalus mindkettőjüket elengedi egy figyelmeztetéssel.

0 Comments

Lóvátett lovagok - tartalom 2b

21/6/2020

0 Comments

Harmadik jelenet

A király és lovagjai kihallgatják egymást, mikor szerelmükről beszélnek, majd azonnal megvádolják egymást.
Biron megpróbál hazudni, de Bunkó és Julka megérkeznek a levelével. A négy férfi feladja a fogadalmát.

Ötödik felvonás

Első jelenet

Armado felkeresi Holofernest és Nathanielt és megkéri őket, hogy segítsenek egy színdarab előadásában, amit a király rendelt meg.

Második jelenet

A király és a lovagok orosznak álcázva akarnak beszélni a hölgyekkel.

A hercegnő és udvarhölgyei maszkot húznak és kicserélik a férfiaktól kapott ajándékokat.
Armado előadására mind összegyűlnek.

Bunkó és Armado meg akarnak küzdeni Julkáért.

Megérkezik a hír, hogy a francia király meghalt.
A hölgyek egy évet kérnek a férfiaktól és megfogadtatják velük, hogy egy évig remeteéletet élnek,
és jócselekedeteket hajtanak végre.

0 Comments

Lóvátett lovagok - tartalom 2a

21/6/2020

0 Comments

Első felvonás

Első jelenet

Ferdinand, Navarre királya és a lovagok, Longaville, Dumaine és Biron esküt tesznek arra,
hogy hírnév érdekében három évig a testüket háttérbe szorítva, női társaságot teljesen kiszorítva
csak tanulással foglalkoznak.

Biron kijelenti, hogy a fogadalmat lehetetlen megtartani,
és erre az is rásegít, hogy a francia hercegnő Navarre felé tart Aquitania feladása miatt.

Levél érkezik Don Armadotól, aki megvádolja Bunkót azzal, hogy beszélt egy nővel, Julkával.

Második jelenet

Armado és Moly a szerelemről beszélnek, és Armado bevallja, hogy szereti Julkát.

Lüke, Bunkó és Julka megérkeznek és Costard Armado megfigyelése alá kerül.
Armado szerelmi vallomást tesz Julkának.

Második felvonás

Első jelenet

A francia hercegnő és udvarhölgyei megérkeznek.
Kiderül, hogy az udvarhölgyek, Rosaline, Katherine és Mária szerelmesek Ferdinánd lovagjaiba.

A király és lovagjai megérkeznek, a hölgyek maszkot húznak.

A király és a hercegnő megvitatják Aquitania ügyét és a király addig nem hajlandó egyezkedni,
míg a francia király vissza nem fizeti az adósságát.

A hölgyek a férfiak fogadalma miatt nem léphetnek be a kastélyba.

Harmadik felvonás

Első jelenet

Armado szerelmes levelet ír Julkának és Bunkóval küldi el neki.
Bunkó találkozik Bironnal, aki szintén ad neki egy kézbesítendő levelet Rosaline számára.

Negyedik felvonás

Első jelenet

A francia hercegnő és udvarhölgyei vadászaton vannak.
Bunkó megérkezik Biron levelével, de kiderül, hogy Bunkó összecserélte a két levelet.

Második jelenet

Holofernes és Nathaniel segítenek elolvasni a levelet, amit Julka kapott.
Kiderül, hogy a vallomás nem a lánynak szól, és Holofernes azt tanácsolja, mutassák meg a levelet a királynak.

0 Comments

Shakespeare: Lóvátett lovagok (könyvajánló)

21/6/2020

0 Comments

Sok hűhó semmiért - tartalom 2c

21/6/2020

0 Comments

Ötödik felvonás

Első jelenet

Benedek párbajra hívja Claudiót. Leonatóhoz megérkeznek a foglyok, akik bevallják az igazságot.

Leonato Claudióhoz siet, elmondja az igazságot.
Claudio nagyon elszomorodik hiszékenysége miatt, és megígéri, bármit megtesz bűnének jóvátételéül,
amit csak Leonato kíván.

Leonato azt parancsolja, hogy nyilvánosan gyászolja meg Herót, valamint hogy vegye feleségül
Hero unokatestvérét. Claudio természetesen beleegyezik az alkuba.

Második jelenet

Benedek megmondja Beatricének, hogy párbajra hívta Claudiót.
Humorosan incselkednek egymással, majd Ursula elárulja nekik, hogy Don Juan aljassága kiderült.

Harmadik jelenet

Claudio nyilvánosan meggyászolja Herót Leonato családjának kriptájánál, Balthasar énekel.
A későbbiekben Don Pedro elindul Claudióval az utóbbi esküvőjére.

Negyedik jelenet

Benedek engedélyt kap Leonatótól, hogy feleségül vegye Beatricét.

Claudio felkészül, hogy feleségül vegye a lefátyolozott leányt, akiről kiderül, hogy Hero.

Benedek és Beatrice közben visszatérnek a vicces, ugrató jellegű beszédmódhoz,
amelyből kiderül játékosan, hogy nem is szerelmesek egymásba, de ha már itt vannak,
hát megkötik a házasságot.

A kettős esküvőre készülődnek, amikor megérkezik a hír, hogy Don Juant elfogták.
Benedek megígéri, hogy majd kitalál neki valami megfelelő büntetést, ám egyelőre inkább élvezi az életet.
A komédia össztánccal ér véget.

0 Comments

Sok hűhó semmiért - tartalom 2b

21/6/2020

0 Comments

Harmadik felvonás

Első jelenet

Hero és Margaréta arról beszélgetnek, amikor Beatrice kihallgatja őket, hogy Benedek mennyire szerelmes belé. Beatrice erre úgy dönt, hogy feleségül megy Benedekhez.

Második jelenet

Don Pedro és Claudio ugratják Benedeket, hogy teljesen úgy néz ki, mint akit a szerelem szenvedélye gyötör.
Majd Don Juan elárulja Claudiónak és Don Pedrónak, hogy Hero hűtlen, és be is tudja ezt bizonyítani.

Harmadik jelenet

Lasponya és Furkó nagy, komikus jelenete, ahogy összehívják az őröket.
Ezután véletlenül kihallgatják Borachiót, aki éppen a csellel dicsekszik, amivel tönkretették Hero jó hírét. Lasponya ráébred, hogy ez bűntény, és letartóztatja a csirkefogókat.

Negyedik jelenet

Margaréta és Hero azzal ugratják Beatricét, hogy teljesen úgy néz ki, mint aki szerelemtől epedezik.

Ötödik jelenet

Leonato nem bírja végighallgatni Lasponya bő lére eresztett, fontoskodó beszámolóját a gaztettről.

Azt javasolja Lasponyának, hogy hallgassa ki a gyanúsítottakat, és készítsen feljegyzéseket,
amit majd alkalomadtán elolvas.

Negyedik felvonás

Első jelenet

Az esküvőn Claudio visszautasítja megalázó módon Herót.
Leonato is hisz Claudiónak, és rendkívül dühös a lányára.

Ferenc barát azonban tudja, hogy Claudio téved, ezért cselt eszel ki. Az ájult Heróról elterjesztik, hogy meghalt, amíg az ügy tisztázódik. Leonato immár megnyugodva elfogadja a tervet.

A jelenet végén Beatrice és Benedek kettesben maradnak, és szerelmet vallanak egymásnak.

Második jelenet

A rendkívül komikus kihallgatási jelenet során az igazságra fény derül, és megtudjuk, hogy Don Juan elszökött Messinából. A foglyokat Leonatóhoz viszik.

0 Comments

Sok hűhó semmiért - tartalom 2a

21/6/2020

0 Comments

Első felvonás

Első jelenet

Don Pedro megérkezik a seregével Messinába egy győztes háborúból.

Don Pedro seregében találjuk Don Juant, a fattyú testvért, Claudiot és Benedeket is.

Claudio azonnal szerelmes lesz Messina kormányzójának lányába, Heróba.
Don Pedro megígéri, hogy megkéri számára a lány kezét,
Benedek pedig kegyetlen-vicces párbeszédbe elegyedik Beatricével.

Második jelenet

Leonato testvére, Antonio elmondja Leonatónak, hogy mit hallott egy szolgájától.
A szolga beszámolója szerint Claudio bevallotta Don Pedrónak, hogy szerelmes Heróba, és feleségül szeretné venni.

Harmadik jelenet

Don Juan beismeri, hogy gazember, és másoknak rosszat tenni számára élvezet.
Amint meghallja, hogy Don Pedro Claudio számára kéri meg Hero kezét, rögtön cselt eszel ki.

Második felvonás

Első jelenet

Don Pedro az álarcosbálon megkéri Hero kezét, Benedek és Betarice álarcban sértegetik egymást.

Don Juan Claudiónak azt hazudja, hogy Don Pedro saját magának kérte meg Hero kezét, amitől az ifjú nagyon elkeseredik.
Don Pedro az ifjú kérdésére megnyugtatja, hogy természetesen nem magának kérte meg Hero kezét, hanem Claudiónak.

Claudio megnyugszik és boldog lesz.

Benedek beismeri, hogy nagyon fáj neki, ahogy Beatrice sértegeti őt.

Miután elmegy Don Pedro beavatja Leonatót a tervébe, hogy megtréfálja Benedeket és Beatricét, és összeboronálja őket.

Második jelenet

Borachio megosztja tervét urával, Don Juannal, miképp lehetne tönkretenni Hero és Claudio szerelmét és házasságát.

Borachio és Margaréta elhatározzák, hogy majd úgy tesznek, mintha Margaréta Hero lenne,
és így fognak szerelmeskedni, és úgy gondolják, Claudio ezt látva biztosan nem veszi feleségül Herót.
Don Juannak természetesen nagyon megtetszik a terv.

Harmadik jelenet

Benedek a kertben sétál, amikor meglátja Don Pedrót és Claudiót közeledni. Gyorsan elbújik, és kihallgatja őket.
Don Pedróék arról beszélnek, hogy mennyire sajnálják szegény Beatricét, aki nagyon szerelmes Benedekbe,
pedig ő folyamatosan szapulja. Benedek ezek után úgy dönt, feleségül veszi Beatricét.

0 Comments

<<Previous

Forward>>

Minden jó, ha vége jó - tartalom 2a

Szeget szeggel - tartalom 2c

Szeget szeggel - tartalom 2b

Szeget szeggel - tartalom 2a

Lóvátett lovagok - tartalom 2b

Lóvátett lovagok - tartalom 2a

Shakespeare: Lóvátett lovagok (könyvajánló)

Sok hűhó semmiért - tartalom 2c

Sok hűhó semmiért - tartalom 2b

Sok hűhó semmiért - tartalom 2a

Könyvek 01

Archives

Categories