Blog Archives - LILLA CARSON

Kanóc, az emberszelídítő

20/7/2020

Szereplők

    Kanóc, hetedikes diák
    Szűcs Móni
    Tohonya
    Boglyas, az iskolarádió szerkesztője
    Kapeller Dini, az Oxfordi
    Pircsi, a Szexbomba
    Menyus Márti, a hírharang
    Varga Marika
    Bárány Jóska
    Mangold Márton
    Homolya
    Dugó

Pedagógusok

    „Pamacs”, rajztanár, a 7. a osztályfőnöke
    „Morcos” tanár úr, matematika- és fizikatanár
    Bokros Csaba, „Ázalag”, az élővilág tanára

Egyéb szereplők

    Ordítós Győző úr, vállalkozó
    Szücs Béla, Móni apja, üzletvezető
    Helga, Móni mostohája
    Bokszos, a tér réme
    Csöpi

Padisák Mihály: Éljen a száműzetés!

20/7/2020

Kanóc, a problémás budapesti diák és nővére, Ági Jugoszláviában nyaralnak.

Egy dalmát kis szigetre utaznak, ahol a fiú kalandokra vágyakozik.

Megismerkedik a vendéglősné lányával, Mirellával,
akivel feledhetetlen kalandokat él át.

A fiú bizonyítani akar önmaga és a környezete előtt is.

Legfőbb terve az, hogy szigonnyal cápára vadászhasson az Adrián, és egyedül győzze le a nagy halat.

Több próbatételen is keresztülmegy, míg eljön az a lehetőség, hogy valóra váltsa az álmait.

Szereplők

    Kanóc, 12 éves pesti diák
    Mirella, a vendéglátók lánya
    Ági, Kanóc nővére
    Mária néni (vajdasági magyar), Mirella anyja
    Branko bácsi (horvát-olasz halász), Mirella apja
    Mato, Mirella bátyja
    Erik, a dubrovniki svéd fiú
    Félkezű
    Ito, a kutya

padisak-eljen_a_szamuzetes.pdf
File Size:	701 kb
File Type:	pdf

Shakespeare: Lear király - tartalom 1b

20/7/2020

Mikor Lear a kastélyba ért, hűvös fogadtatásban részesült, ugyanis Goneril őt megelőzve már szövetkezett Regannel.

Végül Leart kizárták a kastélyból, ekkor már nem volt más társa csak a bolond.

Vihar támadt, Lear megpróbált dacolni az elemekkel,
de Caius rátalált, és egy kunyhóba vezette őt.

Itt egy félkegyelmű koldussal találkoztak,
aki láttán Lear zavaros beszédbe kezdett,
amiről Caius rájött, hogy egykori királya megtébolyodott
a lányai viselkedése miatt.
---
Leart maroknyi hívei Dover várába vitték, Kent grófja pedig levetette a Caius-álruhát, és Franciaországba ment Cordeliához.

A francia király sereget adott neki, hogy Leart visszaültethessék a trónra.

Lear megszökött őreitől, Cordelia néhány katonája talált rá, zavart állapotban.

Cordelia orvosainak végül sikerült talpra állítaniuk az öreg királyt, aki így találkozhatott a leghűségesebb lányával. Lear elmeállapota lassan helyreállt.
---
Gloster grófot, a király egykori hívét - akit ármányos törvényen kívüli fia hasonlóképpen tévútra vitt,
mint Leart két idősebb leánya - Cornwall herceg megvakította, aki emiatt öngyilkos lett.

A herceg viszont belehalt sebébe, melyet a gróf egyik hű szolgája ejtett rajta, ezért a szolgát Regan hátulról ledöfte.
---
Később Goneril és Regan beleszerettek Edmundba,
az elhunyt Gloster gróf törvénytelen fiába,
aki álnok módon orozta el a grófságot Edgar bátyjától.

Regan férje, Cornwall herceg halála után
szeretett volna Edmund felesége lenni,
de a féltékeny Goneril megmérgezte húgát.

Mikor tettére fény derült, Alban herceg börtönbe záratta, ahol öngyilkos lett.
---
Edmund vezette Goneril és Regan seregét, mely legyőzte Cordelia katonáit. A lányt később a börtönben felkötötték.

Lear megölte a gyilkost, majd összeroskadt és elhunyt.

Nem sokkal élte őt túl a hűséges Kent gróf.

A gonosz Gloster grófot, Edmundot a jogos örökös Edgar párviadalban megölte, végül Alban herceg lett Britannia királya.

Shakespeare: Lear király - tartalom 1

20/7/2020

Az idősödő Lear, Britannia királya úgy döntött, felosztja országát lányai között, mégpedig annak arányában, hogy azok mennyire szeretik őt.

A két idősebb lánya, Goneril és Regan hamis hízelgésükkel elérték, hogy fele-fele arányban osztozhassanak Lear országán,

mert a legkisebb lány, Cordelia túlzások nélküli őszinte szavai felbőszítették a megromlott ítélőképességű öreg uralkodót.
---
Kent grófja megpróbálta jobb belátásra bírni a királyt,
de az mérgében száműzte hűséges szolgáját.

Ekkor Goneril már Alban herceg, Regan pedig Cornwall herceg felesége volt, így rájuk szálltak az uralkodói jogok.

Lear csak annyit kért, hogy száz lovag továbbra is szolgálja őt, illetve hogy havonta felváltva a két idősebb lánya palotáiban lakhasson.
---
Cordelia két kérője közül Burgundia fejedelme elállt szándékától az események hallatán,
Franciaország királyát viszont meghatotta a lány őszintesége, és feleségül vette.

Cordelia könnyek között búcsúzott el a családjától.
---
Goneril gonosz természete hamar kiütközött, kerülte apját és próbálta még a maradék hatalmától és jogaitól is megfosztani.

Ez oda vezetett, hogy már Lear saját szolgái sem hallgattak rá, egyre ritkábban engedelmeskedtek neki.
---
Kent gróf közben a halálbüntetéssel dacolva Britanniában maradt, szolgának öltözött, és Caius néven elszegődött Learhez, aki nem ismerte fel őt.

Az egyenes és hűséges Caiust egyre jobban megkedvelte az egykori uralkodó, aki ekkor már megértette, hogy nem szabad hinni a hízelgéseknek.

Rajta kívül csak az udvari bolondja ragaszkodott Learhez, aki ugyan igyekezett felvidítani őt, de ki is gúnyolta a korábbi tévedése miatt.
---
Goneril végül kidobta apját a kastélyából, aki ezért megátkozta őt.

Lear ezután Reganhez fordult, elküldte lányához Caiust, aki azonban az egykori király iránti hűségétől vezérelve megvert egy álnok szolgát, ezért Regan és férje kalodába záratta.

Shakespeare: Lear király

20/7/2020

Szereplők

    Lear, Britannia királya
    A francia király
    A burgundi fejedelem
    Cornwall fejedelem
    Alban fejedelem
    Kent gróf
    Gloster gróf
    Edgar, Gloster fia
    Edmund, Gloster törvénytelen fia
    Curan, udvaronc
    Oszvald, Goneril udvarnoka
    Aggastyán, Gloster haszonbérlője
    Orvos
    Bolond
    Tiszt Edmund szolgálatában
    Nemes Cordelia kíséretében
    Hírnök
    Szolgák, Cornwallnál
    Goneril, Lear leánya
    Regan, Lear leánya
    Cordelia, Lear leánya
    Lovagok a király kíséretében
    Tisztek, követek, katonák és kísérők

Shakespeare: Lear király

20/7/2020

lear_kiraly.pdf
File Size:	313 kb
File Type:	pdf

Shakespeare: Cymbeline - tartalom 2c

20/7/2020

Ötödik felvonás

Ez alatt Jachimo és Posthumus a római sereggel tart,
de Posthumus meggondolja magát, beöltözik egy brit parasztnak, és harcol Britanniáért Belariussal, Arviragussal és Guideriussal.

Cymbeline király nem ismeri fel egyikőjüket sem,
viszont foglyul ejtik Jachimot és Luciust,
ezzel megnyerve a csatát
és megmenekítve Britanniát a római hadaktól.
---
Posthumus bűntudattól hajtva visszaöltözik római katonának és hagyja magát elfogatni,

majd Fidelet is foglyul ejtik, és együtt várják halálukat bebörtönözve a római hadakkal.

Aznap éjjel Posthumus egy álmot lát, melyben Jupiter isten találkozik Posthumus őseivel,
és megígéri nekik, hogy gondját viseli leszármazottjuknak.
---
Másnap Cornelius megérkezik az udvarba és közli a királyné halálát.
Cymbeline maga elé hívatja a foglyokat és Fidelet furcsán ismerősnek találja.

Ekkor Fidele megpillantja Jachimo kezén Posthumus gyűrűjét, így Jachimo bevallja mit tett, amit Posthumus alá is támaszt.

Fidele személye nyilvánosságra kerül Cornelius és Pisano segítségével, a pár újra egymásra talál
és megbocsájtanak egymásnak és Jachimonak is.

Kiderül az is, hogy Arviragus és Guiderius a király fiai,
és Belarius is ártatlanul lett száműzve.

Így már nem Imogen Cymbeline örököse és hozzá mehet Posthumushoz.

Cymbeline megbocsájt az összes római fogolynak,
és a királynét okolja, amiért nem fizetett sarcot,
így hajlandó azt is kifizetni utólag, ezzel biztosítva a békét Róma és Britannia között.

Shakespeare: Cymbeline - tartalom 2b

20/7/2020

Harmadik felvonás

Posthumus hisz neki, és két levelet küld Britanniába.
Egyiket Imogennek, hogy titokban találkozzanak
Milford-révben,
a másikat hű szolgájának, Pisanonak, hogy ölje meg ott a hűtlen Imogent.

Pisano ezzel szemben elmondja Posthumus tervét Imogennek, és hisz ártatlanságában, nem öli meg őt,
hanem odaadja a királynőtől kapott „mérget”,
mert azt hiszi gyógyszer.

Imogen férfi álruhát ölt és Fidele (hűséges) álnéven elindul, hogy bizonyítsa ártatlanságát,
miközben Pisano üzen Posthumusnak, hogy megtette, amire kérte őt.
---
Imogen útja során eltéved, és találkozik egy barlangban Belariusal, az igazságtalanul száműzött lovaggal,
és két fiával, Polidorral és Cadwallal.

Az álruhás lány hamar összebarátkozik velük,
és a két fiú mit sem sejt valódi származásukról,
hogy ők valójában Cymbeline fiai, Guiderius és Arviragus.

Amint Cloten megtudja, hogy Imogen és Posthumus találkozni akarnak Milford-révben,
elindul ő is oda Posthumusnak öltözve, hogy megölje Posthumust és megszerezze magának Imogent.
---
Negyedik felvonás

A barlangnál találkozik Cloten és Guiderius, és szóváltásuk kardívással végződik, mely végén, Guiderius lefejezi Clotent.

Imogen a történtek hatására, és a hosszú út miatti fáradtsága miatt rossz állapotba kerül,
és megissza a Pisanótól kapott gyógyszert.

A lány mély álomba merül tőle,
így a férfiak a barlangban azt hiszik meghalt.
Behozzák a barlangba Cloten lefejezett testét és Imogen mellé fektetik.

A lány felébred álmából, és látván Cloten fej nélküli testét Posthumus ruháiban, azt hiszi, hogy szerelme halott.
---
Amíg mindez lezajlik, Cymbeline udvarában
Cymbeline nem hajlandó sarcot fizetni Római hűbérurának,
és Cajus Lucius, a római hadvezér figyelmezteti a rómaiak dühére,
és arra, hogy meg fogják Britanniát támadni, ha nem fizet.

Mindez meg is történik, és Lucius római katonáival pont akkor ér oda a barlangoz,
amikor Fidele meggyötörten gyászolja szerelmét,
amiről a hadvezér azt feltételezi, hogy a szolga gyászolja hűbérurát,
így meghatottan magához veszi Fidelet apródként.

Shakespeare: Cymbeline - tartalom 2a

20/7/2020

Első felvonás

Cymbeline, Britannia királya újraházasodott,
és lányát, Imogent hozzá szeretné adni új felesége
kissé együgyű fiához, Clotenhez,

ám Imogen ellenszegül apja akaratának és titokban
az alacsony származású Leonatus Posthumushoz akar hozzámenni.

Imogen egy gyűrűt ad Posthumusnak, a fiú pedig egy karkötőt viszonzásul, ezzel jelképezve szerelmüket,

mikor Cymbeline száműzi Posthumust Olaszországba,
hogy lánya egy királyi vérhez mehessen hozzá,
ezzel pedig trónörökössé váljék.

Posthumus Olaszországban találkozik a sima modorú olasszal, Jachimoval,
aki állítja, hogy minden nő megszerezhető,
így fogadást kötnek Imogen hűségére,
pontosabban arra, hogy Jachimo nem tudja elcsábítani a nőt.
---
Második felvonás

Mindeközben a királynő gyilkosságot tervez, meg akarja ölni Imogent és Posthumust is, hogy az ő arrogáns fia, Cloten lehessen a trónörökös.

Mérget kér a doktortól, Corneliustól, ám az orvos csak altatót ad neki.

Mindeközben Jachimo megérkezik Britanniába, hogy elcsábítsa Imogent, de terve nem sikerül, a lány elutasítja.

Jachimo cselhez folyamodik,
elbújik egy ládába Imogen hálótermében,
és éjjel, míg alszik Imogen, ellopja annak karkötőjét,

és megjegyzi a hálóteremben látottakat
és az alvó Imogent is jól megnézi,
hogy ezzel bizonyítsa Posthumusnak,
hogy sikerült a csábítás.

Shakespeare: Cymbeline

20/7/2020

Szereplők

Rákosi Jenő fordítása alapján    Lator László fordítása alapján

Cymbeline – Britannia királya        Cymbeline – Britannia királya
A királyné – Cymbeline második felesége    Királyné – Cymbeline felesége
Imogen – Cymbeline lánya első feleségétől,
később apródnak öltözik Fidele álnéven    Imogen – Cymbeline lánya

Leonatus Posthumus-Imogen férje        Posthumus Leonatus – Imogen férje
Cloten – a királyné fia első férjétől        Cloten – a királyné fia
Pisano – Posthumus barátja és szolgája    Pisanio – Posthumus szolgája

Cornelius – orvos              Cornelius – Orvos
Helen – Imogen cselédje
Két lord – Cloten szolgálatában

Két nemes
Két brit kapitány
Két börtönőr

Philario – Posthumus háziura (gazdája) Rómában
Jachimo – egy olasz úr, Philario barátja    Iachimo – római ifjú
Egy francia nemes – Philario barátja

Egy holland nemes – Philaro barátja
Egy spanyol nemes – Philario barátja
Cajus Lucius – a rómaiak hadvezére        Caius Lucius – római hadvezér

Philharmonus – jövendőmondó
Két római szenátor
Római tribunok

Egy római kapitány
Belarius – száműzött lord, aki Walesben él Morgan álnév alatt    Belarius – száműzött főúr
Guiderius – Cymbeline fiai, akiket Belarius nevelt,    Guiderius – Cymbeline elrabolt fia

Arviragus – Polydore és Cadwal álnevek alatt
Jupiter – az Istenek királya, jelenés
Sicilius – Leonatus-Psthumus apja, jelenés

Felesége – Posthumus anyja, jelenés
Posthumus két fiútestvére, jelenések
Urak, hölgyek, zenészek, követek és katonák