W. Shakespeare: Othello
színházi felvétel, 134 perc, 1996
Közvetítés a Budapesti Kamaraszínházból, felvételről
rendező: Ruszt József

szereplő(k):
Kamarás Iván
Harsányi Attila
Egyed Attila
Téri Sándor
Holl János
Hável László
Pindroch Csaba
Dózsa Zoltán
Egri Márta
Nagy Enikő
Gálffi László

További szereplők:
Gálffi László, Nagy Enikő, Egri Márta,
Dózsa Zoltán, Pindroch Csaba,
Hável László, Holl János, Téri Sándor,
Egyed Attila, Harsányi Attila.

William Shakespeare: AHOGY TETSZIK
Bemutató időpontja: 2010. április 30. Új Színház PARISIANA
Rendező: Rudolf Péter

Színész:
A száműzött (vagy idősebb) herceg - Gáspár Sándor
Rosalinda, a száműzött herceg lánya - Pokorny Lia

Frigyes, a herceg öccse és birtokainak bitorlója - Gáspár Sándor
Célia, Frigyes herceg lánya - Fodor Annamária

Amiens, nemes a száműzött herceg kíséretében - Széll Attila
Jaques, nemes a száműzött herceg kíséretében - Hirtling István

Le Beau, Frigyes udvarmestere - Papp Zoltán
Charles, birkózóbajnok - Czapkó Antal

Olivér, Sir Roland de Bois fia - Vass György
Jakab, Sir Roland de Bois fia - Szikszai Rémusz

Csűrcsavar Olivér, lelkész - Galkó Balázs
Ádám, Olivér inasa - Gosztonyi János
Denis, Olivér inasa - Száraz Dénes

Próbakő, bohóc - Almási Sándor
Corinnus, pásztor - Papp Zoltán
Silvius, pásztor - Czapkó Antal

Juci, parasztlány, komorna - Nemes Vanda
Vili, parasztlegény, Juci imádója - Száraz Dénes
Hymen megszemélyesítője - Száraz Dénes
Phoebe, pásztorlány, udvarhölgy - Pálfi Katalin

Első úr Frigyes kíséretében, első apród - Széll Attila
Első úr az Idősebb herceg kíséretében, második apród - Galkó Balázs
---
A messzi Franciaországban a hatalomra vágyó Frigyes herceg elűzte bátyját a trónról,

majd annak lányát, Rosalindát is száműzi, akit eddig udvarában saját lánya, Célia mellett tartott és nevelt.

A két unokatestvér álruhát ölt, és még aznap éjjel megszökik a palotából, hogy az ardennes-i erdőben keressen menedéket.

Itt találkoznak a szintén menekülő Orlandoval, azzal a nemes ifjúval, aki iránt Rosalinda egy lovagi torna alkalmával szerelemre gyúlt,

s akinek most nem vallhatja meg szerelmét, hisz az erdőben férfi ruhában jár.

A vihar
Bemutató dátuma :    1999.03.05
bp-i Vígszínház
Szerző :    Shakespeare, William
Rendező :    Alföldi Róbert

Szereposztás :   
Alonso: Borbiczki Ferenc
Sebastian: Hujber Ferenc f.h.
Prospero: Hegedűs D. Géza
Antonio: Oberfrank Pál
Ferdinánd: Kolovratnik Krisztián f.h.
Gonzalo: Vallai Péter
Adrian: Csőre Gábor
Caliban: Kaszás Attila
Trinculo: Hajdu István
Staphano: Fesztbaum Béla
Kormányos, D.J.: Gyuriska János f.h.
Miranda: Varga Gabriella f.h.
Ariel; Iris: Kútvölgyi Erzsébet
Ceres, szellem: Polyák Lilla f.h.
Juno, szellem: Buza Tímea f.h.
Szellem: Sarádi Zsolt f.h.
Szellem: Pataki Ferenc f.h.
Szellem: Fábián Gyula
Szellem: Frank Róbert
Szellem: Hornyák István
Szellem: Kelemen Zsolt
Szellem: Olaveczky Ede
Szellem: Sárkány Zsolt
Nagyapa: Kölgyesi György

William Shakespeare: Hamlet
színházi közvetítés 1981

Produkciós cím :    Hamlet
Eredeti cím :    Hamlet, Prince of Denmark
Műfaj :    Próza
Bemutató dátuma :    1977.09.30
bp-i Madách Színház
Szerző :    Shakespeare, William
Rendező :    Ádám Ottó

Szereposztás :    

Hamlet, dán királyfi: Huszti Péter
Claudius, a király: Haumann Péter
Gertrud királyné, Hamlet anyja: Psota Irén

Polonius, főkamarás: Mensáros László
Ophelia, Polonius lánya: Piros Ildikó
Laertes, Polonius fia: Kalocsay Miklós

Horatio, Hamlet barátja: Tímár Béla
Rosencrantz, udvaronc: Cs. Németh Lajos
Guildenstern, udvaronc: Horesnyi László

Osrick, udvaronc: Paudits Béla
Marcellus, tiszt: Dunai Tamás
Pap: Fillár István

Első sírásó: Zenthe Ferenc
Második sírásó: Gyenge Árpád
Színészkirály: Dózsa László

Shakespeare: Ahogy tetszik
Katona József Színház (1987)

Ahogy tetszik
Bemutató dátuma :    1983.02.25
bp-i Katona József Színház
Szerző :    Shakespeare, William
Fordító :    Szabó Lőrinc
Rendező :    Székely Gábor

Szereposztás :    
A száműzött vagy idősebb herceg: Sinkó László
Rosalinda, a száműzött herceg lánya: Udvaros Dorottya

Frigyes, a herceg öccse és birtokainak bitorlója: Rajhona Ádám
Célia, Frigyes herceg lánya: Csonka Ibolya

Amiens, nemes a száműzött herceg kíséretében: Cseh Tamás
Denis, nemes a száműzött herceg kíséretében: Hollósi Frigyes
Jaques, nemes a száműzött herceg kíséretében: Benedek Miklós

Le Beau, Frigyes udvarmestere: Kun Vilmos
Charles, birkózóbajnok: Újlaki Dénes

Oliver, Sir Roland de Bois egyik fia: Balkay Géza
Jakab, Sir Roland de Bois másik fia: Puskás Tamás
Orlando, Sir Roland de Bois harmadik fia: Gáspár Sándor

Ádám, Oliver szolgája: Papp Zoltán
Próbakő, udvari bolond: Szacsvay László
Corinnus, pásztor: Horváth József
Silvius, pásztor: Eperjes Károly

Vili, parasztlegény, Juci imádója: Puskás Tamás
Phoebe, parasztlány: Csomós Mari
Juci, parasztlány: Molnár Piroska

William Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok
Madách Színház (1985)

Orsino: Sztankay István
Olívia: Almási Éva
Viola: Piros Ildikó

Nemes Büffögh Tóbiás: Huszti Péter
Nemes Cinghár Andor: Szerednyey Béla
Malvolio: Haumann Péter

Mária: Schütz Ila
Bohóc: Gyabronka József
Fabio: Pusztaszeri Kornél f.h.

Sebastiano: Lippai László f.h.
Antonio: Juhász Jácint
Kapitány: Karczag Ferenc

Pap: Fillár István
Curio: Laklóth Aladár f.h.
Valentino: Both András f.h.

Baráth Attila f.h.
Dezsényi Péter f.h.
Epres Attila f.h.
Mikula Sándor f.h.
Rékasi Károly f.h.

Shakespeare - Vihar
Közvetítés a Várszínházból (1980)

Prospero, Milánó hercege ellen öccse, Antonio összeesküdött Alonsóval, Nápoly királyával és elűzték hazájából. Azóta egy bűvös szigeten él leányával, Mirandával.

Prospero tudós könyveiből szerzett varázshatalmával uralkodik a sziget szellemein.

A sors szeszélye folytán Alonso és Antonio a sziget mellett hajóznak el és Prospero Ariel, légi-szellem segítségével nagy vihart támaszt, melynek során hajótörést szenvednek.

Ferdinand, Alonso fia halottnak hitt apját gyászolva bolyong a szigeten, amikor találkozik Mirandával és első látásra szerelemre lobbannak.

Alonso is elveszettnek hitt fia sorsán keseregve alszik el. Sebestian és Antonio elhatározzák, hogy a hatalom megszerzése érdekében meggyilkolják az alvó királyt, de Ariel megakadályozza gonosz tervüket.

A szörnyszülött Caliban Prospero elleni gyilkosságra akarja rávenni a részeg csapost és a bolondot.

A szellemek példásan megbüntetik a hajdani és a jelenlegi összeesküvések kitervelőit.

Végül Alonsót és kíséretét Prospero elé vezetik, aki felfedi kilétét, megbocsájt a királynak és visszaadja fiát.

Miranda és Ferdinand egybekelnek, Prospero eltöri varázspálcáját és a hajó sértetlen legénységével felkészül a hazatérésre.

William Shakespeare: Hamlet, dán királyfi
Madách Színház (1963)

Claudius, Dánia királya - Márkus László
Gertrud, királyné, Hamlet anyja - Simor Erzsi
Hamlet, az előbbi király fia, a mostaninak unokaöccse - Gábor Miklós

Horatio, Hamlet barátja - Avar István
Polonius, főkamarás - Pécsi Sándor
Laertes, a fia - Lőte Attila
Ophelia, a lánya - Vass Éva

Rosencratz - Árva János
Guildenstern - Tallós Endre
Oscrik, udvaronc - Körmendi János

Hamlet atyjának szelleme - Basilides Zoltán
Fortinbras, norvég királyfi - Harsányi Frigyes fh.
I. sírásó - Kőmíves Sándor
II. sírásó - Gyenge Árpád

Marcellus - Szénási Ernő
Bernardo - Vándor József
Francisco, katona - Bay Gyula

I. színész (Színészkirály) - Ujlaky László
II. Színész (Lucianus) - Bakay Lajos
III. Színész (Prológ) - Nyerges Ferenc

Színésznő (Színészkirályné) - Kelemen Éva
Rajnáld, Polonius embere - Andresz Vilmos