| Mi ez itt? |
Ez itt a szocializmus. |
| Mi az ott? |
Az ott a kapitalizmus. |
| És ez mi? |
Ez itt a különbség . . . |
|
|
| Mi ez? |
Ez itt egy ország. |
| Kik õk? |
Õk a testvérek. |
| Mi van itt? |
Itt válság van. |
| És itt mi van? |
Itt is válság van. |
| És ott mi van? . . . |
Ott nincs válság. |
| Miért, ott mi van? |
Ott nincsenek testvérek . . . |
|
|
| Ez melyik ország? |
Ez Nyugatnémetország. |
| Ott kik élnek? |
Ott nyugatnémetek élnek. |
| És ez melyik ország? |
Ez Keletnémetország. |
| Ott keletnémetek élnek? |
Nem. Ott már csak Honecker és családja él. |
|
|
| Mi ez? |
Ez itt egy párt. |
| Mik azok? |
Az ott több párt. |
| Itt nincs több párt? |
Nincs. |
| Akkor itt mi van? |
Itt pártértekezlet van. |
|
|
| Mi ez itt? |
Ez itt egy tanszerbolt. Õ a vevõ.
- Bocsánat, Magyarország-térképet keresek.
- Tessék. Ekkora megfelel?
- Nagyobb nincsen?
- Nincs. Azt a méretet már nem gyártják
. . . |
| Mi ez itt? |
Ez itt egy pályaudvar. Õ az utas.
- Elnézést, ezen a vonaton van étkezõkocsi?
- Sajnos nincsen.
- Hogyhogy, ez nem a Wiener Walzer?
- Nem ez az aradi személy |
| Mi ez itt? |
Ez itt egy állami gyümölcs üzlet. |
| Itt mi kapható? |
Itt kapható dinnye, szõlõ és tök. |
| A szõlõ mag nélküli? |
Igen, a szõlõben nincs mag. A dinnyében kevés
mag van. De a tök tele van maggal . . . |
|
|
| Ki ö? |
Õ két rendõr . . . |
| És õ ki? |
Õ egy ember . . .
- Rendõr úr, ellopták a tárcámból
a pénzemet.
- Hol?
- Itt az országban.
- Gyanakszik valakire?
- Igen, az Országos Anyag- és Árhivatalra . .
. |
|
|
| Mi ez itt? |
Ez itt az Adóhivatal . |
| Õ kicsoda? |
Õ egy adózó polgár. |
Mi az, amit levetett?
A nagykabátja? |
Nem, az már a bõre!. . . |
|
|
| Ki ö? |
Õ egy ember. Megállítja az autót.
- Bocsásson meg, elvinne a városba? Az én kocsim
elromlott.
- Szívesen elviszem. A motorral van baj?
- Nem, a kormánnyal.
- Javítható?
- Nem, ki kell cserélni . . . |
|
|
| Mi ez itt? |
Ez itt a kezdet. |
| Mi az ott? |
Az ott a vég. |
| Ez itt még nem a vég? |
Nem, ez még nem a vég. . . |
|
|
| Mi ez itt? |
Ez itt egy család. Egy héttagú család. |
| Hol lakik a család? |
A család a városban lakik. |
Hol jó lakni a családnak?
Városban vagy faluban? |
A családnak lakásban lenne jó lakni. . . |
|
|
| Mi ez itt? |
Ez egy albérleti szoba. Itt lakik a család. |
| Hol folyik az élet? |
Az élet a szobában folyik. |
Mit csinálnak a gyermekek?
Alszanak? |
Nem, a gyermekek látnak. |
| És a szülõk mit csinálnak? |
Õk most se nem látnak, se nem hallanak . . . |
| Miért, mit csinálnak a szülõk? |
A szülõk mást csinálnak. Azt látják
a gyermekek. |
| Ez itt most az élet? |
Az nem(i) élet . . . |
|
|
| Mi ez itt? |
Ez itt egy bank. Õ az ügyfél.
- Elnézést kérek, pénzt szeretnék
felvenni.
Hova menjek?
- Fáradjon a kettes ablakhoz.
- Köszönöm. . . . Itt lehet pénzt felvenni?
- Igen.
- Akkor kezeket föl! ! . . . |
| Mi ez itt? |
Ez itt egy üzlet. Õ a vevõ.
- Elnézést, négy ceruzaelemet kérek.
- Ott van az utolsó polcon. Tessék nyugodtan odamenni
és elvenni.
- Bocsánat, de ha oda tudnék menni, akkor nem kellene
az elem!. . . |
| Mi ez itt? |
Ez itt egy kórház. Õ a beteg.
- Megmondaná, hol találom az ambulanciát?
- Igen. Az elsõ emeleten jobbra.
- Köszönöm! Viszontlátásra.
- Viszontlátásra. A lábát nem viszi?!... |
|
|
| Mi ez itt? |
Ez itt az országház. |
| Kik õk? |
Õk a képviselõk. |
| Mit csinálnak? |
Õk szavaznak. |
| Ez kabaré? |
Nem, de ez kabaré!!.... |