Category: Vakacion A Mezga1 - LILLA CARSON

Vakáción a Mézga család - vhs 01

30/3/2019

A jég hátán

A rész elején óriási hóvihar dúl a Déli-sarkon, ahová a teherszállító hajó kitette rakományát, a gyapjúbálákat -
amelyekben Mézgáék elrejtőztek.

Máris azt mondja, Mézgáék induljanak el segítséget keresni, ő majd ottmarad.

Aladár azonban átlát a szitán – és végül Máris is megbánja, hogy így akart megszabadulni tőlük.

Egy norvég expedíció meglátja őket, de messziről azt hiszik, hogy valami ismeretlen állatfajt találtak a tengerparton, ezért először lőni kezdenek a mozgó bálákra.

Mézgáék a lövések hallatán elrejtőznek egy domb mögé, majd Géza fehér ingét zászlóként lengetve jelt adnak,
így végül Máris doktor beszél velük, s kiderül,
hogy csak a következő hajó utáni veszi majd fel őket,
mert ez a kapitány potyautasokat nem vesz fel.

Adnak az öt világvándornak ruhát, szigonyt és puskát, élelmet azonban nekik kell szerezniük maguknak.

Először fókavadászattal próbálkoznak, de Géza képtelen leszúrni az állatot, mert annyira aranyos.

Pecázni nem tudnak, mert nincs se csalinak való kukac,
se légy.
A szigonyozás is balul sül el – Máris kerül elő a víz alól,
aki kissé arrébb próbált fókára vadászni,
de beleesett a jéghideg tengerbe.

Miután kihúzzák őt a vízből, az átázott Máris kéri őket, vigyék vissza a táborba.
Kutyaszánjuk is van, de nem hallgatnak rájuk a szánhúzó kutyák.

Ekkor jön jól, hogy Kriszta Maffiát is magával hozta
– az első epizódban elhangzott szülői tiltás ellenére –,
mert a macska kergetésére mégiscsak nekilódulnak a kutyák.

Miután a táborban átmelegednek, sirályvadászattal kísérleteznek, ám ez sem válik be, mert Mézgáék síelni nem tudnak, Máris pedig a puskát használni.

Eztán az is kisül, hogy a következő emberszállító hajó fél év múlva indul.

Ezt követően Mézgáék ismét visszaindulnak az expedíció táborába, de egy délibáb miatt – ami eléjük vetítette a tábort, miközben az mögöttük volt – az ellenkező irányba mennek: egészen a Déli-sarkig.

Ekkor már mindnyájan elkönyvelik, hogy minden reménytelen és az éjjel halálra fagynak.

Aladár azonban a Szamektől kapott „Huffi lufi” feliratú léggömbre („Vakáció!” című epizód) ráköt egy cetlit „S.O.S. South Pole” felirattal, így nem sokkal később Gézáékért jön egy mentőhelikopter –
Paula és Géza azonban meg van róla győződve,
hogy Hufnágel Pisti mentette meg őket, ő küldte értük a mentőhelipkoptert.

Később Aladár ötletéből Paula és Géza fókának,
Máris, Aladár és Kriszta pedig pingvinnek öltözve elhajózik Amerika felé.

Géza szivarja miatt lelepleződnek,
így a hajóskapitány kirakja őket az első útjukba kerülő csendes-óceáni szigetre, ahol Paula újból Istenhez fordul: „Jó Istenkém, mentsd meg éltünk, küldd el még ma Pistit értünk!”

Vakáción a Mézga család - vhs 01

30/3/2019

Az ígéret földjén

Mézgáék a kikötőben található csövekben ébrednek – éhesen.
Aladár Géza golfütőit tenné pénzzé, de ő nem hagyja.

Miközben erről vitatkoznak, megjelenik Máris,
aki szállodában töltötte az éjszakát,
és közli, Mézgáéknak munkát kell vállalniuk,
hogy megkeressék neki a repülőjegye árát
(hiszen ő nem tehet arról, hogy hamis csekkeket küldött Pisti).

Először cápavészjelzőként próbálkoznak, mert Máris szerint az olyan munka, amihez nem kell nyelvtudás.

Azonban utólag kiderül, hogy ez a munka itt csak hobbi, tehát önkéntes szolgálat, nem jár érte fizetés –
Máris szabadkozik, hogy ez nem volt benne a hirdetésben. Ezért Mézgáék kénytelenek új állást találni.

Máris most egy olyan álláshirdetésre hívja fel a figyelmüket, amelyben egy „Cemetery” nevű cég öltöztetőket keres.

Amikor kiderül, hogy egy temetkezési vállalatnál kellene dolgozniuk, szerencsére felbukkan egy „Steve Huffnagel” feliratú teherautó, ami birkákat szállít, és aminek a sofőrje beleegyezik, hogy elviszi Mézgáékat a Huffnagel farmra.

Itt kiderül, hogy ez a bizonyos Steve Huffnagel nem Paula régi szerelme, és Géza angoltudásának hiánya miatt nem veszi fel őket birkapásztornak sem (ugyanis megsérti a farmert, amikor azt mondja – szándéka szerint magyarul, Aladár egyik legújabb találmányára utalva –, hogy „juhsíp”, ami a csak angolul értő farmer értelmezésében viszont „maga birka” (you sheep)).

Ezt követően visszamennek a kikötőbe, ahonnan hajóval szeretnének eljutni Amerikába Hufnágelhez,
mert üzenetet kapnak tőle Szamektől
(korábbi üzlettársától), hogy Floridában várja őket.

Aladár javaslatára poggyászukat pénzzé teszik és a kikötőben található gyapjúbálákban elrejtőzve próbálnak feljutni egy teherhajóra potyautasként.

Először a bálarakomány első felébe akarnak bújni,
de Máris figyelmezteti őket, hogy a szállítmány eleje
a hajófenék legmélyére kerül majd, a többi teher pedig mind rá, így Mézgáéknak az utolsó bálákba kell bújniuk.

Amikor a hajó kiköt, rájönnek, hogy a rakománynak azt a felét, amelyikben ők utaztak,
Florida helyett a Déli-sarkra szállították, ugyanis pingvinek között találják magukat.

Géza Márist okolja a történtekért, Paula imája pedig így szól az epizód végén: "Én Istenem, jó Istenem, hozd el Pistit a tengeren!"

Vakáción a Mézga család - vhs 01

30/3/2019

Vakáció!

A család levelet kap Hufnágel Pistitől, aki meghívja őket két hónapra Ausztráliába,
ahol levele szerint léghajógyáros és többszörös milliomos.

Paulával történt levelezéséből tudja, hogy Mézgáék négytagú család,
mégis öt repülőjegyet küld, mert természetesnek tartja, hogy a gyerekek nörsze lesz az ötödik utas.

Hogy felruházkodhassanak az útra, Mézgáék úgy döntenek, az ötödik repülőjegyet eladják Máris szomszédnak
20 ezer forintért.

Ő meg is veszi, azonban csak kétezer forintot fizet érte tekintettel arra, hogy Mézgáék négy éve tartoznak neki
15 ezer forinttal, amire a törvényes kamat 3000.

Abban egyeznek meg, hogy az iskolai szünet első napján indulnak.

A nagy napon gyakorlatilag üresen hagyják ott a lakást, mert minden bútorukat beadták a bizományi áruházba,
hogy előteremtsék a pénzt az útra,

de így aztán valóban úri módon (golfütőkkel is felszerelkezve) indulnak el – és örömében Paula megfogadja,
hogy mostantól kezdve minden este imába foglalja Hufnágel Pisti nevét.

Utazásuknak még csak az elején tartanak, amikor Máris elbeszéléséből megtudjuk, hogy nélküle Mézgáék –
nyelvtudás hiányában – eleve rossz gépre szálltak volna, amikor összekeverték az Ausztrália és az Ausztria szavakat.

Paula azonban nem hajlandó beismerni, hogy rá lennének szorulva Máris segítségére,
újra és újra megpróbál önállóan elboldogulni,
amiből mindenféle félreértések adódnak:
pl. nyolc whisky-t rendel a repülőgépen – anélkül, hogy tudna róla –, amire egy halom pénzük elmegy.

Végül megérkeznek Sydney-be, ahol nem látnak senkit,
aki őket várná, pedig Paula arra számított,
hogy Pisti legalább sofőrt küldet majd értük a repülőtérre.

Amikor Kriszta a Hufnágel nevet kiabálja – hátha mégis meghallja valaki, akit értük küldött Pisti –,
a rendőrök felfigyelnek rá.

Máris megtudja tőlük, hogy el kell kobozniuk Mézgáék repülőjegyeit, mert a csekkek – amiket Pisti küldött nekik – fedezetlenek. Paula azt gondolja, ez csak valami félreértés lehet.

Ezek után Máris pénzén taxiba szállnak és a meghívólevélen szereplő címre vitetik magukat.

Kiderül, hogy nem léghajógyárból írt nekik Pisti, hanem mindössze a gyárnegyed egyik sufnijából,
melyen a „Steve Huffnagel and Co.” felirat mellett néhány léggömb díszeleg.

Aladár csúzlival kilő egy lufit,
mire egy magyarul is beszélő férfi jön elő a sufniból.
Úgy mutatkozik be, hogy ő Szamek a Mester utcából
és elmondja nekik, hogy Pisti – aki őt is átverte –
szökésben van a rendőrök elől a hamis csekkek miatt.

Aladár kap tőle egy „Huffi lufi” feliratú léggömböt,
de amikor Mézgáék nem akarják ennyivel beérni,
hanem szállást és teljes ellátást is követelnek Szamektól, az rájuk uszítja a kutyáit, így nem tehetnek mást, futva elmenekülnek.

Elered az eső, de Aladár nyugtatólag közli, csak negyven napig fog esni, itt ilyen az ősz.

Márisnak van elég pénze egynapi szállodára, így otthagyja őket az esőben.

Kriszta javaslatára csövezésre adják a fejüket:
miután elhelyezkednek a nagyméretű, építkezéseken használatos betoncsövekben, hogy ott töltsék az éjszakát, elhangzik a szokásos, epizódzáró mondat Paulától,
ami ezúttal így szól: „Én Istenem, jó Istenem, kerítsd elő Pistit nekem!”

Vakáción a Mézga család - vhs 01

29/3/2015