Orlandót, a fiatal, erős fiút gonosz bátyja, Olivér, apjuk halála után egy díjbirkózóval akarja megöletni.

Miután Orlando legyőzi a birkózót, Olivér elűzi a birtokról.

Rosalinda és Célia, a két kisasszony végignézi a birkózást, Rosalinda szerelmes lesz Orlandóba,
így férfiruhába öltözik, majd álnéven követi Célia és Próbakő társaságában.

Az erdőben Olivér és hű szolgálója, Ádám találkozik a száműzött Herceggel,
aki kíséretével az erdőben vadászatból él, Rosalindáék vesznek maguknak egy házat.

Az erdőben Rosalinda (ekkor már fiúruhában) szerelmi praktikákkal gyógyítja a szívbeteg Orlandót,
aki modoros, gyenge versikéivel tudatja a világgal, hogy szereti Rosalindát.

Hosszas játékuk végén Rosalinda felfedi kilétét és feleségül megy Orlandóhoz.

Célia a megjavult Olivér hitvese lesz, Próbakő elveszi Jucit, az együgyű parasztlányt,
míg a felfuvalkodott Phoebe, aki korábban a fiúruhás Rosalindába volt szerelmes,
kénytelen elfogadni Silvius, az egyszerű pásztor szerelmét.

A megjavult Olivér és a méla Jaques az erdőben maradnak, a száműzött Herceg és kísérete visszatér birtokára.

Shakespeare: Ahogy tetszik
Katona József Színház (1987)

Ahogy tetszik
Bemutató dátuma :    1983.02.25
bp-i Katona József Színház
Szerző :    Shakespeare, William
Fordító :    Szabó Lőrinc
Rendező :    Székely Gábor

Szereposztás :    
A száműzött vagy idősebb herceg: Sinkó László
Rosalinda, a száműzött herceg lánya: Udvaros Dorottya

Frigyes, a herceg öccse és birtokainak bitorlója: Rajhona Ádám
Célia, Frigyes herceg lánya: Csonka Ibolya

Amiens, nemes a száműzött herceg kíséretében: Cseh Tamás
Denis, nemes a száműzött herceg kíséretében: Hollósi Frigyes
Jaques, nemes a száműzött herceg kíséretében: Benedek Miklós

Le Beau, Frigyes udvarmestere: Kun Vilmos
Charles, birkózóbajnok: Újlaki Dénes

Oliver, Sir Roland de Bois egyik fia: Balkay Géza
Jakab, Sir Roland de Bois másik fia: Puskás Tamás
Orlando, Sir Roland de Bois harmadik fia: Gáspár Sándor

Ádám, Oliver szolgája: Papp Zoltán
Próbakő, udvari bolond: Szacsvay László
Corinnus, pásztor: Horváth József
Silvius, pásztor: Eperjes Károly

Vili, parasztlegény, Juci imádója: Puskás Tamás
Phoebe, parasztlány: Csomós Mari
Juci, parasztlány: Molnár Piroska