Blog Archives - LILLA CARSON

Bánki Zsuzsa

28/7/2017

Világlíra LP 13843 - Avar István

28/7/2017

Almási Éva - Világlíra LP 13843

28/7/2017

Világlíra LP 13843

28/7/2017

teljes lemez itt

LPX 13843
A1    –Almási Éva    Édesanyám! Nem Perdül A Rokka

    Translated By – Radnóti MiklósWords By – Szapphó*


A2    –Almási Éva    Úgy Tűnik Nékem

    Translated By – Devecseri GáborWords By – Szapphó*


A3    –Horváth Sándor (2)    Paraszt Hexameterek

    Translated By – Babits MihályWords By – Theokritosz*


A4    –Gábor Miklós    A Rigó Halálára

    Translated By – Dsida JenőWords By – Caius Valerius Catullus*


A5    –Gábor Miklós    Caesar Halála

    Translated By – Lator LászlóWords By – Publius Vergilius Maro*


A6    –Gábor Miklós    Megszegett Sok Esküvésed

    Translated By – Arany JánosWords By – Quintus Horatius Flaccus


A7    –Sinkó László    Cynthia Oly Gyönyörű, Cynthia Oly Csapodár

    Translated By – Radnóti MiklósWords By – Sextus Propertius*


A8    –Gábor Miklós    Beszélgetés A Cirkuszban

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Publius Ovidius Naso*


A9    –Végvári Tamás    A Jü Huan Palota

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Tu Fu


A10    –Avar István    Nézem Az Aratókat

    Translated By – Weöres SándorWords By – Po Csü-Ji*


A11    –Latinovits Zoltán    Muzulmánok

    Translated By – Képes GézaWords By – Háfiz


A12    –Latinovits Zoltán    Meddig Futsz Még A Haláltól?

    Translated By – Vas IstvánWords By – Sejját Hamza*


A13    –Latinovits Zoltán    Pásztorének (Gitagóvinda)

    Translated By – Weöres SándorWords By – Dzsajadéva*

B1    –Avar István    Szép Solymocskát Neveltem

    Translated By – Szabó LőrincWords By – A Kürenbergi*


B2    –Kohut Magda    A Hársfaágak

    Translated By – Babits MihályWords By – Walther Von Der Vogelweide


B3    –Latinovits Zoltán    Kis Ballada A Kínról És A Szerelemről

    Translated By – Csorba GyőzőWords By – Guido Cavalcanti


B4    –Gábor Miklós    Úrnőm, Midőn Másokat Üdvözölget

    Translated By – Jékely ZoltánWords By – Dante Alighieri


B5    –Latinovits Zoltán    Mi Volna, Ha

    Translated By – Sárközi GyörgyWords By – Cecco Angiolieri


B6    –Kálmán György    Arany Haja

    Translated By – Sárközi GyörgyWords By – Francesco Petrarca


B7    –Latinovits Zoltán    Púpos Lettem És Görnyeteg

    Translated By – Somlyó GyörgyWords By – Eustache Deschamps


B8    –Bánki Zsuzsa    Magam Vagyok És Csak Magányra Vágyom

    Translated By – Illyés GyulaWords By – Christine De Pisan


B9    –Latinovits Zoltán    Ballada, Amelyben Villon Mindenkitől Bocsánatot Kér

    Translated By – Szabó LőrincWords By – François Villon


B10    –Ruttkai Éva    Ballada, Melyet Édesanyja Kérésére Készített A Költő, Hogy Imádkozhassék Miasszonyunkhoz

    Translated By – Illyés GyulaWords By – François Villon


B11    –Latinovits Zoltán    Jöjj El, Jöjj El Szép Reménység

    Translated By – Rónay GyörgyWords By – Charles d'Orléans


B12    –Gábor Miklós    Csak Csont Vagyok Ma Már

    Translated By – Radnóti MiklósWords By – Pierre de Ronsard


B13    –Ruttkai Éva    Csókolj Még

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Louise Labé


B14    –Bessenyei Ferenc    Madrid 1610-ben

    Translated By – Kálnoky LászlóWords By – Luis De Góngora


B15    –Kézdy György    Számold Meg Napjaid

    Translated By – Illyés GyulaWords By – Jean de Sponde


B16    –Latinovits Zoltán    Fáradt Vagyok

    Translated By – Szabó LőrincWords By – William Shakespeare


B17    –Latinovits Zoltán    Az Vagy Nekem

    Translated By – Szabó LőrincWords By – William Shakespeare


B18    –Kállai Ferenc    Könyörög Istennek

    Words By – Balassi Bálint

Világlíra LP 13844

28/7/2017

teljes lemez itt

LPX 13844


C1    –Latinovits Zoltán    A Szent Szonettekből (Te Készítettél)

    Translated By – Vas IstvánWords By – John Donne


C2    –Lukács Sándor (2)    Ó, Mennyi Kínzó Ellentét

    Translated By – Vas IstvánWords By – John Donne


C3    –Kohut Magda    A Világ

    Translated By – Jékely ZoltánWords By – Christian Hofmann von Hofmannswaldau


C4    –Sinkovits Imre    Viszontlátás És Búcsú

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Johann Wolfgang Goethe*


C5    –Básti Lajos    Az Ideálok

    Translated By – Rónay GyörgyWords By – Friedrich Schiller


C6    –Végvári Tamás    Kubla Kán

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Samuel Taylor Coleridge


C7    –Bessenyei Ferenc    London

    Translated By – Radnóti MiklósWords By – William Blake


C8    –Bessenyei Ferenc    A Tigris

    Translated By – Szabó LőrincWords By – William Blake


C9    –Bánki Zsuzsa    John Anderson, Szívem John

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Robert Burns (4)


C10    –Bessenyei Ferenc    Az Ördög Elvitte A Fináncot

    Translated By – Arany JánosWords By – Robert Burns (4)


C11    –Básti Lajos    Az Éj

    Translated By – Nemes Nagy ÁgnesWords By – Friedrich Hölderlin


C12    –Gábor Miklós    Utolsó Verse (Jambusok)

    Translated By – Illyés GyulaWords By – André Chénier


C13    –Lukács Sándor (2)    Tartózkodó Kérelem

    Words By – Csokonai Vitéz Mihály


C14    –Básti Lajos    Tüdőgyulladásomról

    Words By – Csokonai Vitéz Mihály

D1    –Latinovits Zoltán    Levéltöredék Barátnémhoz

    Words By – Berzsenyi Dániel


D2    –Latinovits Zoltán    A Magyarokhoz

    Words By – Berzsenyi Dániel


D3    –Kohut Magda    Csolnakon

    Words By – Kölcsey Ferenc


D4    –Latinovits Zoltán    Zrínyi Dala

    Words By – Kölcsey Ferenc


D5    –Kohut Magda    Tavaszi Éj

    Translated By – Rónay GyörgyWords By – Joseph Von Eichendorff


D6    –Latinovits Zoltán    Este

    Translated By – Vas IstvánWords By – Theodor Storm


D7    –Bánki Zsuzsa    Éjfél

    Translated By – Radnóti MiklósWords By – Eduard Mörike


D8    –Gábor Miklós    Óda A Nyugati Szélhez

    Translated By – Tóth ÁrpádWords By – Percy Bysshe Shelley


D9    –Bánki Zsuzsa    A Tenger

    Translated By – Tóth ÁrpádWords By – John Keats


D10    –Végvári Tamás    Óda Egy Görög Vázához

    Translated By – Vas IstvánWords By – John Keats


D11    –Kállai Ferenc    Lantom Lehanyatlik

    Translated By – Kálnoky LászlóWords By – Heinrich Heine


D12    –Végvári Tamás    1849 Októberében

    Translated By – Kálnoky LászlóWords By – Heinrich Heine


D13    –Végvári Tamás    A Tó

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Alphonse De Lamartine

Világlíra LP 13845

28/7/2017

teljes lemez itt

LPX 13845

E1    –Végvári Tamás    Önmagához

    Translated By – Rába GyörgyWords By – Giacomo Leopardi


E2    –Nagy Attila    Falu

    Translated By – Képes GézaWords By – Alekszandr Puskin


E3    –Mécs Károly    Gyászos Ég

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Nikolaus Lenau


E4    –Csernus Marianne*    Az Alvó Boáz

    Translated By – Nemes Nagy ÁgnesWords By – Victor Hugo


E5    –Latinovits Zoltán    Jóslat

    Translated By – Lator LászlóWords By – Mihail Lermontov*


E6    –Császár Angéla    Kaukázusi Reggel

    Translated By – Lator LászlóWords By – Mihail Lermontov*


E7    –Végvári Tamás    Imádni Téged És Követni Lépteid

    Translated By – Lator LászlóWords By – Afanaszij Fet*


E8    –Ruttkai Éva    Téli Erdő

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Fjodor Tyutcsev*


E9    –Ruttkai Éva    A Gleccserek

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Fjodor Tyutcsev*


E10    –Végvári Tamás    Miért Vagyok A Szabadság Pártján

    Translated By – Weöres SándorWords By – Robert Browning


E11    –Ruttkai Éva    Mondd Újra

    Translated By – Babits MihályWords By – Elizabeth Barrett-Browning*


E12    –Latinovits Zoltán    A Holló

    Translated By – Tóth ÁrpádWords By – Edgar Allan Poe


F1    –Latinovits Zoltán    A Vén Cigány

    Words By – Vörösmarty Mihály


F2    –Latinovits Zoltán    Velence

    Translated By – Tóth ÁrpádWords By – Alfred de Musset


F3    –Latinovits Zoltán    Fasor A Luxembourg-Kertben

    Translated By – Radnóti MiklósWords By – Gérard De Nerval


F4    –Latinovits Zoltán    A Tiszta Menny Alatt

    Translated By – Vas IstvánWords By – Charles Leconte de Lisle*


F5    –Sinkovits Imre    Beszél A Fákkal A Bús Őszi Szél

    Words By – Petőfi Sándor


F6    –Sinkovits Imre    Szeptember Végén

    Words By – Petőfi Sándor


F7    –Sinkovits Imre    Őszi Ének

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Charles Baudelaire


F8    –Sinkovits Imre    Visszaháramlás

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Charles Baudelaire


F9    –Kállai Ferenc    Sejtelem

    Words By – Arany János


F10    –Papp János    Magányban

    Words By – Arany János


F11    –Kállai Ferenc    Téli Mozdony

    Translated By – Kosztolányi DezsőWords By – Walt Whitman

Világlíra LP 13846

28/7/2017

teljes lemez itt

LPX 13846

G1    –Latinovits Zoltán    A Részeg Hajó

    Translated By – Kardos LászlóWords By – Arthur Rimbaud


G2    –Latinovits Zoltán    Őszi Chanson

    Translated By – Tóth ÁrpádWords By – Paul Verlaine


G3    –Latinovits Zoltán    Az Álnok-Szép Napok

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Paul Verlaine


G4    –Haumann Péter    Szonett

    Translated By – Nemes Nagy ÁgnesWords By – Stéphane Mallarmé


G5    –Ruttkai Éva    „Országok Megtöretése” Idején

    Translated By – Vas IstvánWords By – Thomas Hardy


G6    –Ruttkai Éva    Végére Értünk

    Translated By – Vas IstvánWords By – Thomas Hardy


G7    –Latinovits Zoltán    A Szél

    Translated By – Kosztolányi DezsőWords By – Émile Verhaeren


G8    –Végvári Tamás    Miss T.

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Walter De La Mare


G9    –Papp János    Ó, Jössz-e Már?

    Translated By – Képes GézaWords By – Mihai Eminescu


G10    –Latinovits Zoltán    Távoli Szonett

    Translated By – Áprily LajosWords By – Alexandru Macedonski


G11    –Sinkovits Imre    Fiatal Spanyolország

    Translated By – Garai GáborWords By – Antonio Machado


G12    –Sinkovits Imre    Az Óra Rózsája

    Translated By – Rab ZsuzsaWords By – Ramón del Valle-Inclán


G13    –Végvári Tamás    Egy Szép Vörösesszőkéhez

    Translated By – Radnóti MiklósWords By – Guillaume Apollinaire


H1    –Latinovits Zoltán    A Barbárokra Várva

    Translated By – Somlyó GyörgyWords By – Konsztantinosz Kavafisz*


H2    –Latinovits Zoltán    Ír Repülő A Halálát Jósolja

    Translated By – Szabó LőrincWords By – William Butler Yeats


H3    –Lukács Sándor (2)    Szeretem Clara D'Ellébeuse-t

    Translated By – Vas IstvánWords By – Francis Jammes


H4    –Latinovits Zoltán    Meztelen Ülsz Majd

    Translated By – Szabó LőrincWords By – Francis Jammes


H5    –Végvári Tamás    Interiur

    Translated By – Somlyó GyörgyWords By – Paul Valéry


H6    –Ruttkai Éva    Én Lelkem, Mint Egy Nő

    Translated By – Nemes Nagy ÁgnesWords By – Rainer Maria Rilke


H7    –Ruttkai Éva    Áldozat

    Translated By – Radnóti MiklósWords By – Rainer Maria Rilke


H8    –Latinovits Zoltán    Őrizem A Szemed

    Words By – Ady Endre*


H9    –Latinovits Zoltán    Ember Az Embertelenségben

    Words By – Ady Endre*


H10    –Szokolay Ottó    Oroszország

    Translated By – Lator LászlóWords By – Alekszandr Blok*


H11    –Bitskey Tibor    A Zápor És A Zsarnokok

    Translated By – Rónay GyörgyWords By – Jules Supervielle


H12    –Ronyecz Mária    Pohárfelirat

    Translated By – Dsida JenőWords By – Tudor Arghezi


H13    –Gáti József    A Háromkirályok Utazása

    Translated By – Vas IstvánWords By – Thomas Stearns Eliot*


H14    –Latinovits Zoltán    Húsvét Előtt

    Words By – Babits Mihály

Világlíra LP 13847

28/7/2017

LPX 13847

I1    –Latinovits Zoltán    Esti Sugárkoszorú
Words By – Tóth Árpád

I2    –Latinovits Zoltán    Álarcosan
Words By – Tóth Árpád

Egy Hattyú Halála
I3a    –Papp János    Ó, Hogy Oly Egyszerűen
Translated By – Lator László
Words By – Pierre Jean Jouve*

I3b    –Béres Ilona    Könnyekben Éltem
Translated By – Lator LászlóWords By – Pierre Jean Jouve*

I3c    –Tímár Béla    Hogy Pillád A Halál...
Translated By – Lator LászlóWords By – Pierre Jean Jouve*

I4    –Csernus Marianne*    Grodek
Translated By – Keresztury DezsőWords By – Georg Trakl

I5    –Ronyecz Mária    Érthetetlen Kép
Words By – Kassák Lajos

I6    –Gáti József    Emlékezetül
Words By – Füst Milán

I7    –Sinkó László    Meggyalázták A Háborút
Translated By – Eörsi IstvánWords By – Bertolt Brecht

I8    –Gelley Kornél    Hajnali Vonatokon
Translated By – Illyés GyulaWords By – Borisz Paszternak*

I9    –Végvári Tamás    A Múzsák A Legelső Táncfüzérnek
Translated By – Pór JuditWords By – Oszip Mandelstam*

I10    –Latinovits Zoltán    Szeptemberi Áhítat
Words By – Kosztolányi Dezső

J1    –Latinovits Zoltán    A Spanyol Hazugság
Translated By – Vas IstvánWords By – Archibald MacLeish

J2    –Sinkó László    Alvajáró Románc
Translated By – Nagy László (3)Words By – Federico García Lorca

J3    –Latinovits Zoltán    Az Író-Testvérek
Translated By – Képes GézaWords By – Vlagyimir Majakovszkij

J4    –Kozák András    Szülőfalum
Translated By – Rab ZsuzsaWords By – Szergej Jeszenin*

J5    –Végvári Tamás    Hajnali Rigók
Words By – Szabó Lőrinc

J6    –Végvári Tamás    A Földvári Mólón
Words By – Szabó Lőrinc

J7    –Sinkó László    Himnusz És Hazatérés
Translated By – Orbán OttóWords By – Pablo Neruda

J8    –Bessenyei Ferenc    Levegőt!
Words By – József Attila

J9    –Végvári Tamás    Sem Emlék, Sem Varázslat
Words By – Radnóti Miklós

J10    –Papp János    A Magnólia Árnya
Translated By – Lator LászlóWords By – Eugenio Montale

J11    –Latinovits Zoltán    Páfránydomb
Translated By – Nagy László (3)Words By – Dylan Thomas

Ronyecz Mária verset mond

28/7/2017

Ronyecz Mária - József Attila: Majd megöregszel

28/7/2017