Felhívnám a figyelmet: azért nevezem a kötetet Szemelvényeknek, mert nem (illetve csak részben) egyezik meg a Beowulf: Fordítás és kommentár (Európa, 2015) című könyv-vel, mivel bár a szöveg onnan származik, de csak Tolkien három irodalmi művét tartalmazza, a könyv nagyobb részét képező kommentárokat, magyarázatokat nem.
Tartalom:
Beowulf, Sellic Spell, Beowulf balladája.
Egy legendás történet sárkánnyal, gyűrűkkel – A Gyűrűk Ura első szívdobbanása?
---
A dán király boldogan uralkodik harcias népén, mígnem egyszer csak kezdenek eltünedezni a sörivó nagy csarnokból a harcosok. Nemsokára már senki sem mer ott éjszakázni.
Ekkor érkezik svéd földről Beowulf, hogy megküzdjön a szörnnyel, aki a dánokat irtja. És miután sikerrel jár, visszatér ősei földjére, és belőle is nagy király lesz.
---
J. R. R. Tolkien mítoszteremtő, nagy író volt – és nagy tudós. Nyelvészként kezdte pályafutását, és ebből nőtt ki érdeklődése az óangol irodalmi emlékek iránt.
Ő azonban nem egyszerűen nyelvemlékeknek tekintette ezeket a szövegeket, hanem izgalmas irodalmi műveknek.
Leghíresebb közülük Beowulf, az óangol eposz, melyben a rettenthetetlen hős mellett – először az angol irodalomban – szerepel sárkány, sőt vannak gyűrűk és tündék is, mint aztán A Gyűrűk Urá-ban…
Tolkien nemcsak prózai fordítást készített a műből, hanem megírta, mint mesét, sőt énekmondóként meg is verselte.
| beowulf_-_szemelvenyek_-_john_r._r._tolkien.epub.zip |
RSS Feed
