Blog Archives - LILLA CARSON

Shakespeare: A velencei kalmár - tartalom 1a

29/2/2020

Első felvonás

A színmű Velence utcáin kezdődik, és Antonio, a kalmár tűnik fel először, aki nagyon gondterhelt,
mert aggódik a hajói és a hajókon lévő áruk sorsa miatt, amelyekre a szerencséjét és minden vagyonát bízta.

Bassanio anyagi segítséget kér Antoniótól, hogy Belmontba mehessen megkérni Portia kezét.

Mivel minden vagyona a tengeren van,
Antonio nem tud készpénzt előteremteni,
így Shylocktól szeretnének háromezer dukátot kérni
három hónapra Antonio kezességével.

Shylock felidézi az Antonio részéről őt ért sérelmeket
és rágalmakat, kifejezi nem titkolt gyűlöletét Antonio és az összes keresztény iránt,
és csak azzal a feltétellel hajlandó kölcsönt adni Antonióéknak, ha fizetésképtelenség esetén kivághat egy fontot Antonio húsából.

Antonio, Bassanio kérlelése ellenére elfogadja Shylock feltételeit. Antonio meghívja magához a zsidót.
---
Időközben Belmontban Portia és komornája a férjválasztásról beszélgetnek.

Atyja szándéka szerint a kérőknek három ládika (arany, ezüst és ólom) közül kell választani,
és csak az lehet Portia férje, aki a helyes ládikót választja; azt, amelyik Portia képét tartalmazza.

Portia azt reméli, a szóban forgó kérők közül senki nem dönt helyesen.
Az egyetlen férfi, aki szóba jöhet számára mint férj, Bassanio.

Második felvonás

Portiához újabb két kérő érkezik Belmontba: a marokkói és az aragóniai herceg.

Portia örömére mindketten rossz ládikót választanak,
így távozniuk kell Belmontból.
Portia és Nerissa várják Bassanio érkezését.

Shylock egyik szolgája, Lanzelo találkozik az utcán atyjával,
az öreg Gobbóval, aki ajándékot hoz Shylocknak.

Lanzelo arra biztatja apját, adja az ajándékot inkább Bassanio úrnak, mert a zsidó nem érdemli meg.
Lanzelo Bassanio szolgálatába áll.
---
Lorenzo, álarcban és jelmezben, megszökteti Jessicát Shylock házából barátai segítségével,
miközben Shylock Antoniónál vacsorázik.
Jessica fiúnak öltözve, örömmel hagyja el apja házát.

Harmadik felvonás

Kiderül, hogy Antonio néhány hajója elsüllyedt, és elveszítette minden vagyonát.

Miután Shylock megtudja, kik rabolták el a lányát
és vele együtt rengeteg ékszert és kétezer dukátot,
még hevesebben kívánja Antonio halálát,
és egyetlen öröme Antonio fizetésképtelenné válása.

Antonio könyörgése ellenére Shylock ragaszkodik a zálogához, vagyis mindenáron ki akar vágni egy font húst Antonio testéből.

Bassanio megérkezik Belmontba Gratiano társaságában,
majd hamarosan Lorenzo és Jessica is csatlakoznak hozzájuk.

Bassanio kiválasztja a helyes ládikót (az ólomládikót),
és ezzel elnyeri Portia kezét.

Gratiano szerelmes lesz Nerissába, és azt tervezik, Portiáék esküvőjével egy időpontban házasodnak össze ők is.

Bassanio értesül az Antoniót ért szerencsétlenségről,
és azonnal visszaindul Velencébe.

Portia felajánlja, hogy bármekkora összeggel hajlandó kisegíteni Antoniót.

Távozásuk után Portia titokban levelet ír Bellario jogtudósnak, majd Nerissával, férfiruhába öltözve,
ők is Velencébe indulnak Antonio megsegítésére.

Shakespeare: A velencei kalmár - tartalom 1b

29/2/2020

Negyedik felvonás

A dózse és Bassanio kérlelése ellenére, a velencei törvényteremben Shylock türelmetlenül várja a pillanatot, amikor kivághat egy font húst Antonióból,
és nem hajlandó a kölcsönkért összeg hatszorosáért sem lemondani a zálogról.

Megérkezik Portia és Nerissa, előbbi jogtudósnak, utóbbi a jogtudós írnokának öltözve.

Portia bíróként eleinte jobb belátásra ösztönzi Shylockot, aki ezt ismét megtagadja,
majd Portia látszólag elismeri a zsidó igazát, de neki is van egy kikötése.

Megállapítja, hogy a zsidónak joga van az egy font húsra, de úgy kell kivágnia, hogy egy unciával se legyen
se több, se kevesebb egy fontnál, és vérnek nem szabad folynia, mert a megállapodásban csak hús szerepel, vér nem.

Shylock nem tud mit kezdeni ezzel a fogással, ezért visszavonja a zálogra való igényét, és még a tőkéjéről is lemond.

Ezen kívül meglévő vagyonának fele Antonióra száll, másik fele pedig a közkincstáré lesz.

Antonio csak a vagyon felének kezelésére tart igényt, viszont követeli Shylock keresztény hitre térését,
valamint azt, hogy halála után minden vagyona Lorenzóra és Jessicára szálljon.

Shylock lemond a zálogról és a pénzről is, és legyőzetve kivonul a teremből megalázva és megfosztva vagyonától.

Portia és Nerissa csapdát állítanak leendő férjeiknek: bíróként és írnokként köszönetképpen
csak Bassanio és Gratiano gyűrűjét hajlandóak elfogadni,
amit ők maguk adtak nekik azzal a feltétellel, hogy soha nem adják oda senkinek.

Bassanio és Gratiano nehéz szívvel, de átadják a gyűrűiket hálájuk jeléül.

Ötödik felvonás

Portia és Nerissa visszatérnek Belmontba, és várják a pillanatot, amikor számon kérhetik uraikon a gyűrűket.

Miután végighallgatták Bassanio és Gratiano kétségbeesett magyarázkodását,
felfedik, hogy ők öltöztek be bírónak és írnoknak,
így a gyűrű is náluk van.

Antonio kifejezi háláját Portiának és Nerissának.

Shakespeare: A vihar - tartalom 2a

29/2/2020

Az első jelenet azzal indul, hogy Alonso, Nápoly királya, tengeren tér vissza lánya esküvőjéről,
de egy vihar következtében hajótörést szenved.

A második jelenetben jelenik meg Prospero, korábban Milánó hercege,
és elmeséli lányának, Mirandának, hogyan veszítette el pozícióját tizenkét évvel korábban.

Bátyja, Antonio döntötte meg hatalmát Alonso, Nápoly királyának segítségével.

Antonio és Alonso megbíznak egy nemest, Gonzalót, hogy hagyja a tengeren veszni Prosperót és lányát, Mirandát.

Ő azonban megsajnálja őket; élelmet, ruhát, és Prospero szeretett könyveit adja nekik.
---
Prospero és Miranda egy szigetre kerül, ahol rátalálnak egy tizenkét éves fiúra, Calibánra.

Ő anyja, Sycorax révén került a szigetre, akit ide száműztek, és aki még Prospero érkezése előtt meghalt.
Kezdetben Prospero befogadja és tanítja Calibant, de miután Caliban megpróbálja megerőszakolni Mirandát, ellene fordul.

Ezáltal egy alárendeltségi viszony alakul ki közöttük,
Caliban az örökbefogadott fiú szerepéből átkerül a rabszolgáéba.
---
Prospero rátalál Arielre, akit mágiája segítségével megszabadít Sycorax varázslatától,
aki ezért engedelmességgel tartozik neki egy megszabott ideig.
Az ő utasítására Ariel okozza a vihart, ami Alonso hajótöréséhez vezet.

Ariel, ugyanígy Prospero parancsára, elvezeti Ferdinandot hozzájuk,
amikor Ferdinand megpillantja Mirandát, és egy istennővel azonosítja.

Miranda szintén vonzódni kezd Ferdinandhoz, aki az első férfi akit lát, Prospero és Caliban után.

Miranda és Ferdinand egymásba szeretnek.
Prospero ezt látván úgy dönt, hogy akadályokat gördít eléjük, hogy ezáltal erősítse szerelmüket.

Shakespeare: A vihar - tartalom 2b

29/2/2020

Mindeközben Alonso fiát gyászolja, akiről azt gondolja vízbe fulladt, ennek ellenére tovább keresik.

Egy alkalommal a keresésben elfáradva lepihennek. Míg Alonso alszik Antonio azt javasolja Sebastiannak,
hogy öljék meg, így megszerezhetik a trónt.
Ariel viszont felébreszti Alonsot, így megakadályozza, hogy megölhessék.
---
Ezalatt a szigeten Caliban találkozik Trinculóval és Stephanóval.
Stephano alkoholt ad Calibannak, ami miatt Caliban azt hiszi hogy ő egy isten,
mert ilyen folyadékkal rendelkezik.

Ezért felajánlja Stephanónak, hogy szolgálni fogja és a sziget urává teszi.
Arra buzdítja őt, hogy ölje meg Prosperót.
Amikor Prosperóhoz indulnak, Ariel csapdába ejti őket és figyelmezteti Prosperót.
---
Alonso és kísérői nem találják Ferdinandot, néhány szellemmel viszont találkoznak
akik egy lakomát tálalnak eléjük.

Mielőtt azonban enni tudnának belőle, Ariel hárpiaként a Prospero ellen elkövetett bűneikre emlékezteti őket.

A lakoma eltűnik, Alonsót pedig eltölti a gyász érzése. Sebastian és Antonio viszont nem éreznek bűntudatot.
---
Prospero elismeri Ferdinandot Miranda jegyeseként, Calibant és két szövetségesét megbünteti.

A gyilkossági kísérlet meghiúsul.

A darab végére Prospero eléri célját, megmutatja Alonsónak, Sebastiannak és Antoniónak
hogy milyen bűnöket követtek el.

Alonso visszaadja a hatalmat Prosperónak, és bocsánatát kéri.

Prospero ezután elmondja, hogy Ferdinand él, Propero és Alonso békét kötnek egymással,
amit Miranda és Ferdinand házassága megszilárdít.

Prospero szabadon engedi Arielt, és búcsút mond varázserejének.

Shakespeare: A windsori víg nők - tartalom 2a

29/2/2020

Első felvonás

Első szín

Kevés eldicsekszi Keszegnek és a walesi Evansznak,
hogy a felmenői egyenrangúak Falstafféval.

Keszeg szeretne megházasodni, ezért Evansz megemlíti,
a hajadon Page Annát, aki most örökölt kisebb vagyont nagyapjától.

Elindulnak Page úr házához, ahol találkoznak Falstaffal és követőivel.

Keszeg és Kevés lopással vádolják Falstaffot,
aki nagyképűen beismeri tettét.

Bemennek a házba Keszeg és Anna kivételével,
akik kellemetlenül próbálnak beszélgetésbe elegyedni.

Második szín

Evansz levélben arra kéri Sürge asszonyt, hogy vegye rá Annát, hogy összeházasodjon Keszeggel.
A levelet Keszeg szolgája, Kence viszi el doktor Caius házába.

Harmadik szín

Falstaff elterveli, hogy elcsábítja Fordnét és Page-nét, hogy megszerezze a vagyonukat.

Levelet ír a két asszonynak, melyeket azonban Pistol és Nym nem hajlandó kézbesíteni.

Az apródja, Robin viszi el a levelet, Pistol és Nym pedig bosszúból elhatározzák, hogy elmondják Falstaff tervét Page úrnak és Ford úrnak.

Negyedik szín

Caius megtalálja Kencét a levéllel,
és miután ő is feleségül akarja venni Annát,
párbajra hívja Evanszot.

Sürge asszony megígéri Fentonnak is, hogy segíteni fog neki elnyerni Annát, amiért pénzt kap Fentontól.

Második felvonás

Első szín

Page-né és Fordné sértőnek érzik Falstaff levelét és bosszút tervelnek.

Pistol és Nym elárulja Page-nek és Fordnak, hogy Falstaff keríti a feleségüket.

Page nem hisz nekik, a féltékeny Ford azonban aggódni kezd.

A Fogadós és Kevés útban vannak Caius és Evansz párbajára.

Ford lefizeti a Fogadóst, hogy mutassa be Falstaffnak „Brook” álnévvel, hogy kiderítse, mi az igazság.

Második szín

Sürge asszony elviszi Page-né és Fordné leveleit Falstaffnak, melyekben mindketten találkozót ígérnek neki.

Ford megérkezik Brook álruhában, és biztatja őt, hogy csábítsa el Fordnét.

Falstaff elárulja neki, hogy pont aznap reggel találkozik az asszonnyal.

Harmadik szín

A Fogadós, Kevés, Keszeg és Page úr meggyőzik Caius doktort, hogy nem kell megölnie Evanszot.

Kevés és Page úr elindulnak Evanszért, akinek másik találkahely lett megadva a párbajra.

Shakespeare: A windsori víg nők - tartalom 2b

29/2/2020

Harmadik felvonás

Első szín

Evansz várja Caiust, de Page és Kevés felvilágosítják,
hogy nem lesz párbaj.
A Fogadós és Caius megérkeznek, és a két párbajozó rájön, hogy átverték őket. Bosszút forralnak a Fogadóson.

Második szín

Ford le akarja leplezni Falstaffot és a feleségét,
ezért meghívja a párbajról érkező csoportot a házába.

Kevés és Keszeg elmennek Annát meglátogatni. Page támogatja Keszeget, míg felesége Caius doktor pártján áll. Egyikőjük sem kedveli Fentont.

Harmadik szín

Falstaff megérkezik Fordnéhoz, és udvarolni kezd neki.

Page-né is megérkezik, és figyelmezteti őket, hogy jön Ford úr. Elbújtatják Falstaffot a szennyeskosárba, amit két szolgáló elvisz. Ford átkutatja a házat, de nem találja.

Page, Evansz és Caius ostobának tartják Fordot,
a két asszony pedig jót nevet Falstaffon,
akit a szennyessel együtt behajították a folyóba.

Negyedik szín

Anna és Fenton szökést terveznek.
Anna megkérdezi Keszeget, hogy mik a tervei, mire Keszeg bevallja, hogy csak a többiek biztatják.

Anna szülei veszekedésbe elegyednek Fentonnal.
Anna kijelenti, hogy se Keszeg, se Caius nem kell neki.

Sürge asszony ismét pénzt kap Fentontól, és elhatározza, hogy a három közül főleg Fentonnak fog segíteni.

Ötödik szín

Falstaff bocsánatkérő levelet kap Forndétól, amiben új találka van megadva.

Ford megérkezik Brook álruhában,
és megtudja, hogyan menekült meg Falstaff a rajtaütéstől. Újra elhatározza, hogy rajtakapja őket.

Negyedik felvonás

Első szín

Evansz a fiatal William Page-t felelteti latin nyelvtanból, Sürge asszony pedig komikus értetlenséggel hallgatja.

Második szín

Falstaff újra meglátogatja Fordnét, de Page asszony is újra megjelenik, hogy bejelentse, Ford úr közeledik.

A két asszony beöltözteti Falstaffot egy öreg nőnek,
akit Ford különösen utál.

Ford újra átkutatja a házat és mérgében elveri a „vénasszonyt” és elzavarja. A két asszony felvilágosítja a férfiakat az átverésről, és beavatják őket az utolsó tervükbe.

Harmadik szín

Bardolph bejelenti a Fogadósnak, hogy három német lovat akar venni.
A Fogadós eldönti, hogy megkopasztja őket a lovak árával.

Negyedik szín

Page-ék, Fordék és Evansz eltervezi, hogy Falstaff Herne vadásznak beöltözve fog megjelenni az erdőben, aganccsal a fején.

A gyerekek tündérnek és koboldnak öltözve fogják csipkedni, míg be nem vallja bűnös cselszövéseit.

Page eltervezi, hogy ezalatt Keszeg majd megszökteti Annát, hogy összeházasodjanak.

Page-né eltervezi, hogy Caius doktor szökteti meg Annát.

Ötödik szín

Falstaff mérgelődik, hogy álruhába öltöztették és megverték.

Evansz és Caius figyelmeztetik a Fogadóst,
hogy a németekben nem lehet megbízni.

A Fogadós rájön, hogy kirabolták.
Sürge asszony érkezik Falstaffhoz,
hogy elmondja az új találka részleteit.

Hatodik szín

Anna rájön szülei terveire, és elhatározzák Fentonnal,
hogy megszöknek.
Fenton lefizeti a Fogadóst, hogy keressen lelkészt.

Shakespeare: A windsori víg nők - tartalom 2c

29/2/2020

Ötödik felvonás

Első szín

Ford Brook álruhában érkezik Falstaffhoz, aki biztosítja, hogy aznap este végre sikerül a tervük.

Második szín

Page, Kevés és Keszeg az árokban bujkálva várják a pillanatot, hogy Keszeg megszöktethesse Annát.

Harmadik szín

Az asszonyok Caiusszal készülnek a pillanatra, hogy a doktor megszöktethesse Annát.

Negyedik szín

Evansz és a gyerekek elbújnak, hogy majd ráijesszenek Falstaffra.

Ötödik szín

Falstaff Herne vadásznak öltözve megérkezik az erdőbe.
Az asszonyok is megérkeznek Falstaff örömére, de rögtön el is szaladnak.

Evansz, Pistol, Sürge asszony, Anna és a gyerekek tündérnek és koboldnak álcázva rémisztgetni kezdik Falstaffot.

Keszeg és Caius közben elszaladnak egy-egy tündérrel, miközben Fenton megszökik Annával.

Page, Ford és az asszonyok felfedik magukat a megszégyenült Falstaff előtt.

Keszeg és Caius visszatérnek elpanaszolni, hogy postáslegényeket szöktettek meg.

Fenton és Anna összeházasodva térnek vissza,
és Anna szülei végre elfogadják Fentont vejüknek.

A vidám társaság meghívja Falstaffot egy közös ünneplésre a Ford házba.

Shakespeare: A windsori víg nők

29/2/2020

komédia

Szereplők

    Falstaff
    Mistress Quickly

Cselekmény helyszíne   Egyesült Királyság
Cselekmény ideje   IV. Henrik uralkodása
---
Nők szerepe

A háziasszonyok erős és önálló személyiségek, akik megtanítják a férfiakat, hogy ne avatkozzanak bele a nők dolgaikba, valamint ne kételkedjenek a nők erkölcseiben és képességeikben.

Az asszonyok szókimondóak, önállóak és elég ravaszak ahhoz, hogy átverjék a férfiakat.

Page-né és Fordné urai a háztartásuk irányításának és költségeinek.
A háztartáson kívül a közösség dolgait is a kezükbe veszik.

Az asszonyok a házasság és a rend hívei, ezért megleckéztetik Falstaffot, aki meg akarja zavarni a nyugodt életüket, és megleckéztetik Fordot, aki hűtlenséggel vádolja őket.

A darab további két nő szereplői, Sürge Asszony
és Page Anna nem házasok és ezért nincs olyan hatalmuk,
mint Page-nének vagy Fordnénak. Ennek ellenére ők is elég ravaszak ahhoz, hogy a férfiakat úgy irányítsák,
hogy az nekik minél kedvezőbb legyen.

vig_nok.htm
File Size:	235 kb
File Type:	htm

Shakespeare: A velencei kalmár

29/2/2020

Cselekmény helyszíne   Velence és Belmont

Szereplők

    Antonio, velencei kalmár
    Bassanio, Antonio barátja
    Shylock, gazdag zsidó és uzsorás
    Jessica, Shylock leánya
    Lorenzo, Jessica szerelmese
    Portia, gazdag hölgy, Bassanio szerelmese, bíró álruhában
    Gratiano, Antonio és Bassanio barátja
    Salanio, Antonio és Bassanio barátja
    Salarino, Antonio és Bassanio barátja
    Nerissa, Portia komornája, Gratiano szerelmese, a bíró írnoka álruhában
    Tubal, zsidó, Shylock szolgája
    Lanzelo Gobbo, bohóc, Shylock majd Bassanio szolgája
    Öreg Gobbo, Lanzelo apja
    Salerio, hírnök
    Leonardo, Bassanio szolgája
    Balthasar és Stephano, Portia szolgái
    A velencei dózse
    Marokkó hercege, Portia kérője
    Aragonia hercege, Portia kérője

Velencei főurak, törvényszéki hivatalnokok, egy őr, Portia szolgái és más kísérők

kalmár.htm
File Size:	209 kb
File Type:	htm

Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok

29/2/2020

A dráma azzal kezdődik, hogy megtudjuk: Orsino herceg hiába udvarol Oliviának,
a hölgy bátyja iránti gyásza olyan mély, hogy senkit sem fogad.
---
A cselekmény egy hajótöréssel kezdődik, Viola és ikertestvére, Sebastian egy ismeretlen országban érnek partot.
Viola fiúruhába öltözve (Cesario néven) Orsino herceg szolgálatába szegődik,
míg Sebastian egy tengerész, Antonio pártfogását élvezi, ám mindketten úgy tudják: a másik meghalt.
---
Miközben Tóbiás és András, a két nemesúr mulatoznak,
Orsino megkéri Violát, hogy udvaroljon helyette Oliviának.

Olivia beleszeret a fiúnak hitt lányba, futárt küld utána, hogy vigye el neki a gyűrűjét.
---
A mulatozó nemeseket közben Malvolio megfeddi, így elhatározzák, hogy megtréfálják.

Viola tovább udvarol Oliviának, a nemesek és Mária, a szobalány, pedig hamis szerelmeslevelet ejtenek el Malvolio előtt, aki emiatt azt hiszi, hogy Olivia őt szereti.

Azt is előírják, hogy mit viseljen, ha Oliviához megy.
---
Olivia most már nyíltan epekedik Cesario után, Tóbiás pedig elhatározza, hogy Cesariót is megtréfálják: összeugrasztják András úrral.

Malvolio Olivia elé járul nevetséges öltözékében és összevissza beszél, ezért bolondnak nézik és bezárják.
---
Tóbiás összeugrasztja Andrást és Violát, ám Violát megvédi Antonio, aki őt Sebastiannak nézi.

Közben az igazi Sebastiant Olivia „férjül veszi.”

Az ötödik felvonásban minden kiderül: Orsino feleségül veszi Violát, Tóbiás Máriát,
és Malvolio is kiszabadul a börtönből.

vizkereszt.htm
File Size:	219 kb
File Type:	htm

shakespeare_vizkereszt.pdf
File Size:	218 kb
File Type:	pdf