Category: Siraly - LILLA CARSON

Csehov: Sirály - tartalom 1

21/6/2020

Szereplők:

Arkagyina - színésznő
Trepljov - a fia, fiatalember
Szorin - Arkagyina bátyja
Nyna Zarecsnaja - fiatal lány gazdag földbirtokos családból
Samrajev - nyugalmazott főhadnagy, Szorin intézője
Polina - a felesége
Mása - a lányuk
Trigorin - író
Dorn - orvos
Medvegyenko - tanító
Jakov - háziszolga

A történet Szorin udvarában játszódik, a 3. és 4. felvonás között 2 év telik el

1. felvonás

Egy színdarab körül játszódnak az események. Mire összegyűlnek a nézők, kiderül, hogy Medvegyenko viszonzatlan szerelmet érez Mása iránt.

Arkagyina féltékeny fia szerelmére, Nyna Zarecsnajára, mert nem ő kapta a szerepet.

A függönyt felhúzzák és elkezdődik a színdarab. Zarecsnaja elragadóan játszik, de Arkagyina megjegyzései miatt Trepljov berekeszti az előadást.

A vendégek visszavonulnak, Dorn azonban bíztatja Trepljovot, hogy ne hagyja abba.

Mása bevallja az orvosnak, hogy azért nem viszonozza Medvegyenko érzéseit, mert Trepljovot szereti.

2. felvonás

Arkagyina el akar menni a városba Samrajov feleségével, de a mezőgazdasági munkák miatt nincs ló, ami elvigye. Arkagyina ezen nagyon megsértődik és összeveszik Samrajovval.

Nyna találkozik Trepljovval, aki egy sirályt lő neki. Szörnyű válságban van a fiatalember elbukott darabja miatt. Ez után Trigorinnal beszélget Nyna, aki elmeséli, milyen nehéz is egy író élete.

3. felvonás

Arkagyina újabb összetűzésbe kerül fiával, de végül kibékülnek. Elutazásuk körül forog minden, Moszkvába mennek.

Nyna egy medállt ajándékoz Trigorinnak, majd könnyes búcsút vesznek egymástól. A lány elhatározza, hogy színésznő lesz, és ő is Moszkvába utazik.

Közben Arkagyina még mindig abban a hitben él, hogy Trigorin őt szereti.

Trepljov minden áron vissza akarja kapni Nynát.

4. felvonás

Két, három év múlva...

Mása feleségül ment Medvegyenkóhoz, de boldogtalan, mert még mindig Trepljovot szereti. Van egy gyermekük is.

Szorin betegeskedése miatt újra összehívják a családot, ahova Arkagyina és Trigorin is eljön.

A beszélgetésekből kiderül, hogy Nyna egy ideig Trigorinnal élt, és gyereket szült neki, de a férfi elhagyta.

Nyna színésznőként dolgozott, de nem aratott komoly sikereket. Sokfelé utazgatott és Trepljov követte őt.

Nyna is eljött végül és "Sirálynak" hívatta magát.

Trepljovval beszélgetnek, de ismét elhagyja a férfit, mert egész életében csak Trigorint szerette igazán.

Trepljov ezek után minden személyes iratát megsemmisítette, majd lelőtte magát.
Nem tudott tovább Nyina nélkül élni, akinek elég ereje volt ahhoz, hogy viselje sorsa keresztjét.

Csehov: Sirály - tartalom 3c

8/11/2019

Negyedik felvonás

Két évvel később. Viharos őszi este. A szalont Trepljov írószobájának rendezték be.

Arkagyina bátyja betegsége miatt itt tartózkodik, most éppen Trigorin elé ment ki a vonathoz.

Újra eljött Dorn, az orvos, neki most minden új itt.

Mása már feleségül ment a tanítóhoz, gyermeke született, de most is Trepljov iránti reménytelen vágyakozása tölti be életét.

Trepljov többnyire asztalánál írogat, elbeszéléseit már közlik a lapok.
Elmondja az orvosnak, hogy két éve Nyina Moszkvában összeállt Trigorinnal, ám a férfi később elhagyta őt;
a lány ezután vidéki színházakban játszott és Trepljovnak írt leveleit Sirály néven írta alá.
Egyébként pár napja itt van a közeli városban.
---
Amikor Trigorin megérkezik, Trepljov fővárosi tisztelőitől hoz üzenetet,
ám a játékasztal mellett kiderül, hogy írásainak nincs sikere, az újságok lehúzzák.

Ezalatt Trepljov odakinn szomorú keringőt játszik, anyja benn a játékasztalnál saját hajdani ragyogó fogadtatásáról regél. A társaság átvonul az ebédlőbe.
---
Trepljovhoz a kertből betoppan Nyina. Sírva, az érzelmektől kissé ziláltan emlékezik vissza itteni boldogságára.
Odaátról meghallja Trigorin hangját; még most is őt szereti, de nem akarja, hogy meglássák itt.

Trepljovot is felkavarja a találkozás: szerelme töretlen, életét és írásait üresnek érzi, amióta a lány elhagyta;
de hiába könyörög, hogy Nyinával mehessen. Útjaik már régen elváltak.
---
Nyina másnap indul az egyik vidéki városba, ahová egész télre leszerződött.
A magára maradt Trepljov eltépkedi irományait, kimegy a kertbe és főbe lövi magát.

Csehov: Sirály - tartalom 3b

8/11/2019

Második felvonás

Dél, krokettpálya. Szorin egyre betegebb, gyógyításra lenne szüksége.

Húga, Arkagyina viszont frissnek, fiatalosnak érzi magát.
Szeretne Másával a közeli városba hajtatni, de az intéző nem ad neki kocsit, mert mind kell a betakarításhoz.

A híres színésznő felfortyan, sértődötten azonnal el akar utazni; Szorin békélgeti, végül mégis marad.
---
Nyina szülei három napra elutaztak, így most a lány minden szabadidejét itt tölti, főleg Trigorin miatt.

Trepljov érzi, hogy szerelme elhidegült tőle és szemrehányóan egy lelőtt sirály tetemét teszi Nyina lába elé: „Voltam olyan aljas, hogy lelőjem ezt a sirályt… Nemsokára ugyanígy megölöm magamat is.”

A lány nem ért semmit ebből a jelképes beszédből, de azonnal felélénkül, amint a híres író megjelenik.

Trigorin horgászni volt, most jegyzetelget. Nyina irigykedve faggatja őt a sikerről, a boldog életről.
Válaszul a férfi nem a sikerekről, hanem az írói alkotómunka mindennapjairól, gyötrelmeiről, szüntelen önemésztő folyamatáról beszél.

Harmadik felvonás

Egy héttel később. Ebédlő Szorin házában, utazásra előkészített bőröndök.

Mása elhatározta, hogy nem fog epekedni tovább Trepljov után, hanem férjhez megy a tanítóhoz.

Arkagyina is döntött: még ma elutazik Trigorinnal, mert a férfi és Nyina kapcsolata már előtte sem titok.

Trepljov öngyilkosságot kísérelt meg miatta, bár sebe nem veszélyes.
Miközben anyja kicseréli fején a kötést, Trepljov megbékül, lemond a féltékenység miatt Trigorinnal tervezett párbajáról is.

Ám anya és fia meghitt hangulata hirtelen veszekedésbe csap át.
Végül Trepljov sírva bevallja elkeseredése igazi okát: „Ő nem szeret, és már írni sem tudok.”
---
Nyina medaliont ajándékozott Trigorinnak, benne utalással az író egy könyvéből vett idézetre: „Ha valaha kell majd neked az életem, csak gyere érte és vidd.”

Trigorin maradni szeretne még egy napot. Nem titkolja, hanem bevallja Nyina iránti szerelmét kedvesének
és kérleli őt, hogy „bocsássa el”.

Arkagyina nagy jelenetet rendez, térden állva eljátssza a halálosan szerelmes asszonyt,
mire Trigorin gyorsan visszakozik.

Indulás előtt találkozik Nyinával, aki döntött: elmegy hazulról, színésznő lesz; a szerelmesek majd Moszkvában találkoznak.

Csehov: Sirály - tartalom 3a

8/11/2019

Szereplő személyek

    Arkagyina, Irina Nyikolajevna (asszonynevén Trepljova) – színésznő
    Trepljov, Konsztantyin Gavrilovics – a fia[4]
    Szorin, Pjotr Nyikolajevics – Arkagyina testvére

    Zarecsnaja, Nyina Mihajlovna – gazdag földbirtokos fiatal leánya
    Samrajev, Ilja Afanaszjevics – nyugalmazott hadnagy, Szorin jószágigazgatója (intéző)
    Polina Andrejevna – a felesége

    Mása – a leányuk
    Trigorin, Borisz Alekszejevics – író
    Dorn, Jevgenyij Szergejevics – orvos

    Medvegyenko, Szemjon Szemjonovics – tanító
    Jakov – cseléd
    Szakács
    Szobalány

Történik Szorin udvarházában.

Első felvonás

Nyári este. A kertben hevenyészett színpad, hátterében kis tó. Szorin birtokán színielőadáshoz készülődnek.

A dekadens, elvont darabot a huszonöt éves Trepljov írta. Szerelme, Nyina Zarecsnaja az egyetlen szereplő.

Trepljov itt él a birtokon, Nyina a tó túlsó partján.

Trepljov írónak készül, Nyina híres színésznő szeretne lenni.
Anyja meghalt, apja újra nősült, és a lányt most tiltják a „bohém” művészektől.
---
Trepljov anyja, Arkagyina híres színésznő és városban él; fiát és Szorint, a bátyját anyagilag nem támogatja.
Most mégis Szorinnál vendégeskedik; magával hozta kedvesét, Trigorint, a befutott írót is.
---
Trepljov után Mása, az intéző lánya is epekedik, reménytelenül.

Az ő szimpátiáját viszont a kisszerű tanító, Medvegyenko igyekszik megnyerni.

Mása anyja (az intéző felesége) állandóan az ötvenedik évén túl lévő, egykor nagy nőcsábász Dorn doktor körül forgolódik, aki már nagyon unja ezt.
---
Trepljov kiönti a szívét Szorinnak: anyja tehetséges, okos, de fukar és mások sikereire féltékeny.

Kibukik belőle a féltékenység, amiért anyja „örökké azzal az íróval szaladgál”, és az elkeseredés: „nincs tehetségem, nincs egy vasam se.” Most pedig attól tart, hogy anyja féltékenységében beleköthet az előadásba. ---
Kifulladva megérkezik az otthonról átszökött Nyina, szerelmesen üdvözlik egymást.

Az előadás Nyina hosszú monológjából áll.
Arkagyina, a nagy színésznő valóban nem bírja ki szó nélkül; anyja gúnyos közbeszólásai miatt Trepljov félbeszakíttatja az előadást és sértetten elrohan.

Nyina előjön a függöny mögül. Zavartan ismerkedik meg a híres íróval, aki semmit nem értett a látottakból, inkább hobbija, a horgászás lehetősége érdekli.

Egyedül az orvosnak tetszett az előadás. „Maga tehetséges, folytatnia kell” – biztatja Trepljovot; a fiatalemberen látszik, hogy először hall ilyet.

Csehov: Sirály - tartalom 2

8/11/2019

Az életben az emberek nem lövik agyon és nem akasztják fel magukat minden pillanatban, nem lesznek szerelmesek és nem mondanak örökké bölcseket. Idejük nagy részét evéssel, ivással, nők vagy férfiak utáni hajkurászással és ostoba fecsegéssel töltik.

A mű helyszíne Szorin vidéki birtoka (tó, fasor, virágok, krokettpálya, ebédlő, dolgozószobává alakított szalon.

Az első három felvonás keretét Arkagyina és Trigorin egyhetes nyaralása (és végül elutazása) adja.

A (két évvel később játszódó) IV. felvonás néhány órás találkozójának apropója Szorin betegsége: miatta látogatnak le ősszel Arkagyináék a birtokra;
ekkor tér vissza (a Polina ajánlata elől elmenekült) Dorn doktor is, és egy villámlátogatásra Nyina is.

Nyina Trigorint választja (és majd színésznőnek szökik), elhagyott szerelmese, Trepljov pedig az írásnak szenteli magát.

Miközben együtt unatkoznak, pecáznak, beszélgetnek, Trepljov először lelő egy sirályt, majd öngyilkosságot kísérel meg;

Mása eldönti, hogy férjhez megy a tanítóhoz; Arkagyina és az író kapcsolata meginog, majd a színésznő praktikái után újra megszilárdulni látszik, de Arkagyina féltékenysége miatt végül mégis elutaznak.

Dorn hazatérésekor észreveszi, hogy mennyire megváltozott minden - őt kell informálni a (két felvonás közt eltelt) két év eseményeiről.

Źgy a záró felvonásban utalásokból értesülünk a hazulról megszökött" Nyina életének eseményeiről: kapcsolatáról Trigorinnal, gyermeke haláláról, küzdelmes vidéki színésznősködéséről.

Mellékesen, szó esik Trepljov íróvá válásáról is - aki éppen öngyilkosságra készül a szomszéd szobában.
Nyina első fellépése után Arkagyina bohózatos magamutogatással fiatalságát bizonygatja Másával szemben;
majd megkoreografált, hatásos, hízelgő szereplésével - Trigorin visszahódítására - mesterségbeli gyakorlatát is igazolja,
végül újra (a már színésznővé érett) Nyina kap nagyjelenet-lehetőséget: vallomásával tapasztalatait összegzi .

Arkagyina Maupassant-tanácsokat olvas fel arról, hogyan kell megtartani" az író-szeretőket, majd ezt a receptet követi (Trigorin meghódításakor) a kezdetben naivnak látszó Nyina előbb még ösztönös hízelgésével, később már céltudatos faggatózásával az író pályájáról, sikereiről; a lány először félt az író jelenlétében színpadra lépni, aztán szinte lerohanja;

A drámai szituációt a Trepljov által szeretett és a Trigorinba szerető Nyina teremti meg, mert így alakul ki az elérhetetlen, viszonzatlan, sokféle tónusú szerelmek sora: Medvegyenkó Mását, aki Trepljovot, aki Nyinát, aki Trigorint szereti,

aki viszont változékony, de elválaszthatatlan kapcsolatban marad (az őt úgysem engedő) Arkagyinával.

A Samrajev-Polina-Dorn doktor lánc vége Arkagyina lehetne (mert a szabad, bohém orvost persze vonzza a vele is kacérkodó színésznő);
a IV. felvonásban pedig még az öreg Szorin is bevallja, hogy ő is vonzódott Nyinához.

Mása anyjának, Polinának ironikus-komikus reménytelen vonzalma a doktorhoz,
és érzelemmentes házassága (a nem hozzá való) Samrajevvel lánya életútjának előképe, sorspárhuzama - de Mása reménytelensége már inkább tragikus színezetű.

A profik" hétköznapi élete és szakmája (Arkagyina, Trigorin) már szétválaszthatatlan; ezt az utat járják majd később a pályakezdők (Trepljov, Nyina) is.

Mása nem dolgozik, Medvegyenkó kiszolgáltatott tanító, Szorin hosszas hivatalnokoskodás után nyugdíjazott beteg - nincs is lehetőségük a változtatásra, így még több idejük marad az önsajnálatra.

A Sirályban nincs főszereplő, egyformán lényeges minden alak - bármelyikük életútja egy-egy kibontható, tragikus sors.
Ismerik egymás kapcsolatait, mindenki részt vesz mindenki életében, mindenki boldogtalan, mindenki vágyakozik, mindenki szeret, és mást szeret,

Az öregedés ellen keservesen küzdő, a színésznők és a hiú nők negatívumait sűrítő Arkagyina közhelyes társalgó, hisztérikus túljátszó; minden szituáció egy-egy próbalehetőség számára. Felszínes egoista, csak saját sikerei érdeklik (önzésének része nevetséges fukarsága is).

Környezetével lekezelő vagy túlzóan kedveskedő, fiával viszont elutasító, hideg, kegyetlen. Végtelen kártyázás és iddogálás" közben könnyedén jegyzi meg, hogy nincs ideje" fia műveinek elolvasására.

Trigorin középszerű, de jó technikájának köszönhetően sikeres, ugyanakkor zárkózott, nehezen kommunikáló, hízelgéssel meghódítható, hiú író (csak saját művét olvasta a folyóiratban, a fiúét fel sem vágta).

kapcsolatait is tapasztalatszerzésnek tekinti. Erkölcstelen, gátlástalan jellem; gyengesége, kényelmessége tartja Arkagyina mellett.

Állandóan robotoló, anyaggyűjtő íróként örökké elégedetlen saját magával.

A mindig szereplésre kész Arkagyina a színjátszást, az irodalmat keveri az élettel.

Trepljov állandó szeretethiánytól szenved; anyjához ambivalens a viszonya: gyűlöli és rajong érte.

A két beérkezett, sikeres művész mellett kísérletező kezdő: Nem olyannak kell ábrázolni az életet, amilyen, hanem olyannak, ahogy álmainkban megjelenik,

Az évek során fejlődik, művészi válságából megtalálja a kiutat, gyökeresen átalakul művészetfelfogása: a fontos, hogy írjon az ember, ne törődjön semmiféle formával, csak írjon, mert szabadon árad lelkéből az írnivaló.

Magánéleti problémája viszont - a megjelenő Nyina végérvényes szakításával (aki még mindig Trigorint szereti kétségbeesettem) és a lány azonnali elutazásával - teljesen megoldhatatlan.

(Nyina az első felvonásban a két férfi közül írót is választ: Trigorint csodálja, falja a műveit, Trepljov darabját nem érti, mert nincs benne szerelem.

Nyina az egyetlen szereplő, aki képes változtatni sorsán; (naiv, külsőséges, átlagos kispolgáriságából indulva) küzdelem és szenvedés árán lehetőséget teremt magának az önmegvalósításra.

Az elutazás előtti búcsúzási jelenetükben - még kapcsolatuk moszkvai kibontakozása előtt! - Trigorin már múltként, lezárult emlékként jeleníti meg, újra jelezve a tragikumot: olyannak látom majd emlékezetemben, amilyen azon a verőfényes napon volt, egy héttel ezelőtt beszélgettünk a padon.

Bukásai után Nyina, már tragikus önszimbólumként, ,Sirály' néven írja alá leveleit, és zavaros-felkavaró záró monológjában is így emlegeti magát.

A fiú öngyilkos pisztolylövése pedig éppen akkor hallatszik a háttérből, amikor Samrajev előhozza Trigorinnak az általa kitömetett, de már rég elfeledett madarat.

Az egyetlen őszinte figura, Mása, nyíltan vall apjáról és Trepljov iránti szerelméről Dornnak - anyja (számára is rokonszenves) szeretőjének -, de az orvos előbb tréfálkozni próbál, majd elmenekül előle.

Arkagyina: Most elutazom, és nem fogom megtudni, miért akarta főbe lőni magát Konsztantyin.

Trepljovból még a halála előtti pillanatban is kiütközik anyakomplexusa (ez biztosan elkeserítené a mamát;

Arkagyina kínosan erőlködik, hogy megőrizze megjelenésének fiatalos látszatát.

Mása tubákolása csak lázongó gesztus - konyakozása, durva stílusa már teljes lesüllyedésének jele.

Még a tisztán komikus figurák (Polina, Medvegyenko) is szánalmat ébresztenek elesettségükben, egyedül a színházi pletykákon csámcsogó - a birtokot mellesleg pusztulásba döntő - Samrajev jószágigazgató nem kap felmentést.

A nők sohasem bocsátják meg a kudarcot, a nőknek csak kisebb része iszik nyíltan.

Csehov: Sirály/ Ványa bácsi/ Három nővér/ Cseresznyéskert

21/10/2013

csehov_siraly.pdf
File Size:	566 kb
File Type:	pdf

csehov_három_nővér.pdf
File Size:	441 kb
File Type:	pdf

csehov_ványa_bácsi.htm
File Size:	108 kb
File Type:	htm

csehov_cseresznyéskert.htm
File Size:	129 kb
File Type:	htm

Csehov (könyvajánló)

2/10/2013

MEDVE

Jelena Ivanovna, a fiatal özvegy földbirtokosnő, hetedik hónapja gyászolja lankadatlanul nagytermészetű, elhalt urát.

Elhatározása szent és megmásíthatatlan: elzárkózik a világtól, haláláig gyászolni fog.

Ekkor állít be hozzá hívatlanul Szmirnov, Grigorij Sztyepanovics földbirtokos, hogy néhai férje nagyon is élő tartozását behajtsa.

Szmirnov nyers modorú, goromba ember (akár egy medve), aki, számtalan szerelmi kudarcon túl, nőre már rá sem bír nézni.

Kettejük drámai találkozása tragikus végkifejletet ígér: Szmirnov párbajra hívja ki az özvegyet….

HÁZTŰZNÉZŐ, MÁS CIMMEL: LEÁNYKÉRÉS

Lomov, Ivan Vasziljevics földbirtokos – aki, bár folyamatosan vélt betegségekkel küszködik, alapjában egészséges -, elérvén 35. életévét, haladéktalanul meg akar nősülni.

A szomszéd földbirtokos, a nagy vadász hírében álló Csubukov, Sztyepán Sztyepanovics egyetlen leányát, a kissé amazon természetű Natalja Sztyepanovnát szeretné megkérni.

A váratlanul virágcsokorral beállító, állandó szorongással küzdő fiatalember hamarosan életveszélyes helyzetekbe keveredik a lobbanékony, hirtelen haragú Csubukovéknál…

csehov_medve.htm
File Size:	36 kb
File Type:	htm

csehov_sirály.htm
File Size:	120 kb
File Type:	htm